中英释义：
晚上愉快，我会考虑你提议。
Enjoy your evening, gentlemen, as I consider your proposal.
《盗梦空间》《Inception》
我们听完提议前什么也不能决定，而我的意思是这个提议必须。
Nothing's decided until we get a proposal. and I'm saying that a proposal would require.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我们接受你的提议，凯里。戴安，借一步说话？
Your proposal is accepted, Cary. Diane, a word?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
这想法太糟了，你提出这样的提议之前该三思。
This is ill-conceived. You should think before you bring a proposal such as this.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
当然，我很期待看到你的提议。谢谢，总统先生。
Of course. I look forward to reviewing your proposal. Thank you, Mr. President.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我想给你一份应对中方要求的具体提议。
I'd like the opportunity to present you with a detailed proposal countering the Chinese demands.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
谢谢你们愿意这么晚见我，我有个提议供你们考虑。
Thank you for giving me a moment so late at night. I have a proposal for you to consider.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我的提议如下，与其简单粗暴地处决，不如举行一届象征性的饥饿游戏。
The proposal is this. In lieu of these barbaric executions, we hold a symbolic Hunger Games.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
我一开始就坚决反对了这项提议，而且，有人还向我保证，这项目永远不会执行。
I rejected the proposal unequivocally. Furthermore, I was given every assurance it never pass the planning stage.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
大家都清楚自己该做什么了吗？很好，因为我要在30天内向领导层呈递这份提议。
Now, are we all clear on what our jobs are? Good, because I want to present this proposal to leadership in 30 days.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
听着。我需要一个可以晚上工作的地方。而你们正好有不用的房间。看一眼我的提议。
Look. I need somewhere to work in the evenings. You have a space you aren't using. Just take a look at my proposal.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
议员女士，我叫莉安安排这次会议是因为我有个大胆的提议，我想当面跟你提出。
Congresswoman, I asked LeAnn to have this meeting set up because I have a radical proposal, and I wanted to make it in person.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
美国可不是这样，我不竞选，是因为我能做到总统候选人做不到的事，比如这份提议。
Well, it's not like that in the United States. I'm not running because I can do things a candidate can't do, like this proposal.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我不是提议，他已经那样做了。
I'm not recommending it. I'm saying it already happened.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
是你跟我提议这么做的，记得吗？
Hey, you came to me on this, remember?
《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
莱纳德提议不要开会有人同意么？没有，提议不予采纳。
Leonard moves the meeting not occur. Is there a second? None heard, the motion fails.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
是我提议坐秋千的。这提议真不错。应该你来坐。你可以推我吗？不，我只要用吹的就可以了。
That was my idea. It's very good. You have a go. Can you push me? No, I'll huff and puff instead.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
噢，是秋千。是我提议坐秋千的。这提议真不错。应该你来坐。你可以推我吗？不，我只要用吹的就可以了。
Oh, a swing. That was my idea. It's very good. You have a go. Can you push me? No, I'll huff and puff instead.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
这提议真给力，我想看看这缩小射线
Well, very nice presentation. I'd like to see this shrink ray.
《神偷奶爸》《Despicable Me》
机器有何提议？她让我开发一个应用软件。
What's the Machine proposing? She wants me to build an APP.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
短语搭配
-
多赢提议
win-win proposition
-
口头提议
oral proposal
-
批准提议
approve a proposal
-
反对提议
oppose a proposal
-
初步提议
initiative proposal
-
提议人
proposer
-
讨论提议
discuss a proposal
-
审阅提议
examine a proposal
-
同意提议
agree to a proposal
-
欣然接受提议
jump at sb's offer
双语例句
男孩的提议既有用又实际。
The boy's proposal was helpful and practical.
该提议引发了抗议。
The proposal led to protests.
他提出了一个新的提议。
He made a new proposal.
他的提议与其他提议相比不利地。
His proposal was unfavorably compared to the others.
我们谢绝了他的提议。
We declined his proposal.
你的提议听起来不错。
Your proposal sounds good.
他们拒绝了他的提议。
They rejected his proposal.
他们认可了我们的提议。
They approved our proposal.
你能接受这个提议吗？
Can you accept this proposal?
她的提议非常有创意。
Her proposal is very creative.
原声例句