欢迎来到奥兰记。二位是想要看菜单,还是大厨推荐呢?
Welcome to Oranjee. Would you like a menu, or will you have the chef's choice?
《星运里的错》《The Fault in Our Stars》
或者是看菜单挺正宗说是由某位叫路易吉做的,可电话里的声音却听着山寨得像成龙。
Or a reasonable facsimile prepared by someone claiming to be Luigi, but who sounds suspiciously like Jackie Chan.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
他放错地方了眼镜,无法看菜单。
He misplace his glasses and couldn't read the menu.
不看菜单,我都知道我会点上所有含有番茄的菜品。
Without even seeing the menu, I knew I'd be ordering every tomato on it.
客人看了看菜单点了一些食物和蔬菜.
The guest looked at the menu and ordered some food and vegetable.
厨师看了看菜单。
The cook sees the order.
我们还在看菜单,要不,你帮我们介绍几个菜?。
We are still looking at the menu. Maybe you could recommend something?
叶少宁正在看菜单,听到笑声闭了下眼。
The leaf is little to rather be seeing menu, listen the mirth shutting the afterward eye.
坐下来后跳过聊天直接看菜单,这样你就有时间喝一杯(?)
Skip the chat and browse the menu as soon as you sit down so you can order with your drinks.
可以,一个女服务员回答道,我们可以看菜单了——而且看来我们也可以用汉语和他们交谈。
Yes, a waitress replied, we could look at a menu – and it seemed like we could also use Chinese.
嘴角带著怀旧的笑容说:「记得当你小时候,总是我为你看菜单的。」
She smile and said: I remembered that during ur childhood, I always make the order for u.
-
菜单
menu; bill of fare

中英释义: