你不要误解他的好意。

Do not misunderstand his good intentions.

我的一番好意却被当成了驴肝肺.

My good intentions were taken as ill intent.

假设别人是出于好意总是好的，但现实并非总是如此。

It's always good to assume that people have good intentions but the sad reality is that this isn't always the case.

这种朋友这样做是出于好意，是真心为你着想的。

This friend is someone who does it with good intentions and for your own benefit.

我们感谢你的好意以及在推销我拖鞋方面所做的努力，但是你也知道你们市场对这一商品的需求很大。

We appreciate your good intention and our effort in pushing the sale of our slippers. But as you know the demand for this item in your market is substantial.

尽管我们总是将伴侣置于第一位，然而当我们在生活的海啸里被洗尽一切的同时，我们的这些好意也被随之冲尽了。

Although we have every intention of putting our partners first, sometimes we get swept up in the tsunami of life and they get washed out with our good intentions.

即使是出于好意，陈词滥调和建议也会让人觉得不屑一顾，会被认为是把巨大的痛苦化为一句空洞的俏皮话。

Platitudes and advice, even when said with good intentions, came across as dismissive, reducing great pain to empty one-liners.

产生出于羞愧、恐惧和否认的它将我们的好意误导并驱使我们做出不可想象的自我毁灭行为以及不那么令人难以置信的自我破坏行为。

Birthed out of shame, fear, and denial; it misdirects our good intentions and drives us to unthinkable acts of self-destruction and not-so-unbelievable acts of self-sabotage.

她不停地感谢我的好意。

She kept thanking me for my kindness.

我将不会忘记你的好意。

I won't forget your kindness.