中英释义：
大家都认为她有点不可理喻。对，就是不可理喻。
Look, we just think that maybe she's being a little unreasonable. Yes. Yes. Unreasonable.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
不可理喻？要是以后你们谁结婚，大伙也有这种反应呢？
Unreasonable? How about we have this conversation when one of you guys gets married.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
让我为你扫描，看是否受伤。别扫我。扫描完毕。不可理喻。
I will scan you for injury. Don't scan me. Scan complete. Unbelievable.
《超能陆战队》《Big Hero 6》
你们俩真不可理喻，你们真的觉得我悲催到要编造个幻想男友出来吗？
You guys are so unbelievable. You really think I'm that pathetic that I'd have to create some imaginary boyfriend?
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我想帮助你们自力更生。不可理喻。这就是我的纲领。是吗，我听够了。
Look, I want to help you help yourselves. Unbelievable. That's my platform. Well, I've heard enough.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
真是不可理喻。谢尔顿跟其他别人吃午餐，而我老婆居然把我吼了一顿。
It's unbelievable. Sheldon has lunch with another woman and somehow my wife yells at me.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
因为貌似呢，我简直不可理喻，我提供的替代器材将极好地锻炼你们的动手技巧。
Because apparently, I'm ridiculous, I've provided substitutes which will exercise your fine motor skills.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
好吧，算了吧，你简直不可理喻，你买了那么多超级英雄的恤衫，可是到了你该挺身而出做点正确的事的时候你就只会躲在洗衣房里。
Okay, you know what? You are unbelievable. You buy all these superhero T-shirts, but when it's time for you to step up and do the right thing, you just hide in the laundry room.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
你跟他讲道理是没用的，他完全不可理喻。
It's useless to reason with him; he won't listen to reason at all.
孩子们有时候会不可理喻，但这很正常。
Kids can sometimes won't listen to reason, but that's normal.
他真是不可理喻，根本听不进去别人的意见。
He is truly won't listen to reason, he won't take anyone's advice.
她在生气的时候不可理喻，你最好别惹她。
She won't listen to reason when she's angry, so you'd better not provoke her.
他在争论时总是不可理喻，让人很难沟通。
He is always won't listen to reason during arguments, making it hard to communicate.
不知从何时起竟变得如此的疯狂而不可理喻了。
I don't know since when had become so crazy and won't listen to reason.
体现在权力结构中的不可理喻.
Reflected in the power structure will not listen to reason.
此时，人亦可以变得不可理喻…
At this point, people can become impervious to reason.
它可以暗黑的不可理喻。
It can be dark and black unreasonable.
就是这样的任性和不可理喻。
Is such a willful and unreasonable.
-
不可理喻
be impervious/impenetrable/immune to reason; defy rational analysis; be unreasonable