而为什么在有可能被滚落山下的坠石破坏的情况下,古人还要建造出这样一座庙宇呢?因为迷信。
But why did the ancients build a temple that could be dashed on the rocks below? Superstition.
《鸟瞰中国》《China from Above》
我不能让你再搞那个咖啡桌的把戏了。米奇尔,迷信是体育的重要组成部分。
I'm not letting you do the coffee-table thing again. Mitchell, superstitions are a big part of sports.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
当然是迷信而无道理的,但某人可以明白他们的用意。
Superstitious nonsense, of course, but one can see their point.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
收到一堆私人信息,正在发到你的笔记本电脑上,我可不想看,沃格尔,诡异的德国迷信电子邮件。
Got a batch of personals. Dispatching them to your laptop now. I don't mean to read, Vogel, weird German fetish e-mails.
《火星救援》《The Martian》
-
迷信活动
superstitious activities
-
宣传迷信
publicize superstitious belief; advocate superstition
-
个人迷信
personality cult; cult of the individual
-
破除迷信
abolish superstition;abolish/do away with/get rid of all fetishes and superstitions; banish/abolish all blind faith
-
传播迷信
spread superstition
-
迷信名人
have blind faith in celebrities
他把这个想法当作纯粹的迷信。
He dismissed the idea as mere superstition.
一些运动员有穿同样袜子的迷信。
Some athletes have a superstition about wearing the same socks.
许多人对黑猫有迷信。
Many people have superstitions about black cats.
他的迷信使他随身携带幸运符。
His superstitions make him carry a lucky charm everywhere.
那位老妇人对满月有很多迷信。
The old woman had many superstitions about the full moon.
她因为迷信而避免从梯子下走过。
She avoids walking under ladders because of her superstitions.
有许多迷信与13号星期五有关。
There are many superstitions associated with Friday the 13th.
他总是嘲笑那些相信迷信的傻瓜。
He always laughs at fools who believe in superstitions.
打破镜子在迷信中被认为是不吉利的。
Breaking a mirror is considered bad luck in superstition.
许多人因为迷信而避免从梯子下走过。
Many people avoid walking under ladders due to superstition.

中英释义: