他们在多尔戈多的废墟中繁殖，如果能从源头上扼制住他们…

They are spawning in the ruins of Dol Guldur, if we could kill them at their source…

《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》

看看这废墟，一个小公司看到了商机并抓住了，这就是纽柯公司。

But looking among the ruins, one tiny company saw an opportunity and seized it. The company is called Nucor.

《透视美国》《America Revealed》

你的旅程将发生在一个被人遗忘的世界，那里满布着扭曲的阶梯和变形的城堡，你将踩着浮石去征服怒海狂涛，在昏暗的灯光下探索废墟遍地的洞穴，莫里兹·艾雪在梦中才能窥见这样的世界。

Your journey is one through a forgotten landscape of twisting staircases and morphing castles, atop floating stones defiantly crossing an angry sea, within dimly-lit caverns cobwebbed with ruins M.C. Escher could only grasp at in a dream state.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

又有无人机需修理。但那天废墟中有本书。

Another drone to fix. But in the rubble that day was a book.

《遗落战境》《Oblivion》

你所代表的一切，你所相信的一切，终成废墟。

Everything you ever stood for, everything you believed in, a ruin.

《007幽灵党》《Spectre》

只是你现在还能从燃烧的废墟里找回装满对她美妙幻想的黑匣子。

Well, at least now you can retrieve the black box from the twisted, olsmdering wreckage that was once your fantasy of dating her.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

沿海的其他城镇也一样，拉巴特湾的捕虾业成为卡门飓风的最大受害者，渔港完全成了废墟。

And as in other towns up and down the coast, Bayou La Batre's entire shrimping industry has fallen victim to Carmen and has been left in utter ruin.

《阿甘正传》《Forrest Gump》

首先，地球人都知道，中国是一个发展中国家，她有着众多的人口，管理起来有很大的难度，尤其是在二战之后，中国可谓是废墟上重建起了家园。

First things first, we all know that China is a developing country, it has large population and it is really hard to manage, especially after world war 2, almost perished.

《这就是中国》《This is China》