托马斯•杰斐逊在独立宣言中几次提及幸福这个词。

Thomas Jefferson mentions happiness a couple times in the Declaration of Independence.

《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》

什么，这难道不正是你的目标吗？通过企业的独特性和创新性来达到经济独立的目的？

Excuse me, but was this not your goal? Financial independence through entrepreneurial brilliance and innovation?

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

你到了想独立自主的年纪。是我从你那独立出来，而不是反过来。

You're at that age when you want to separate. Yeah, I separate from you, not the other way around.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

别听你妈乱讲话，你都很独立，一直都是。

Don't listen to your mother. You are independent and you always have been.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

经确认他们的身份为普通车臣独立武装分子。

They were identified as low level Chechen separatist.

《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》

吉儿，这是一次最好的教训，反正你也得独立。

Jill, honey, I think this is the best thing that could've ever happened to you. I mean you needed to get out on your own anyway.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

我有个上大学的孩子，我和我丈夫彼此财产独立。

I have kids in college. I don't share finances with my husband.

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

例如订婚手镯，或是订婚头饰，订婚独立战争毛瑟枪。

You know? Maybe you get her an engagement bracelet, you know? Or an engagement tiara? An engagement Revolutionary War musket.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

作为一个生长在这个国家西南部的独立公民，我有话要说

As an individual citizen based in south west of the country, I wanna speak it then.

《这就是中国》《This is China》

独立专家说这会促进我们的经济增长，能够减少我们的赤字。

Independent experts said it would grow our economy, and shrink our deficits.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

因为这家银行的工作卓有成效，而且是独立运行，自负盈亏。

Because the bank works. It's independent. It pays for itself.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

太棒了，这碗麦片再不彼此分子独立了，我现在有一碗麦片糊了。

Okay, this cereal has lost all its molecular integrity. I now have a bowl of shredded wheat paste.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

我刚独立时也很害怕，结果现在呢，我是唯一让老爸骄傲的女儿。

And you know when I did it, at first I was scared, but then look at me now, I'm the only daughter dad is proud of.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

并说是你独立创作。是啊，是我写的结局。才是人们记住的部分。

And took all the credit. Oh, yeah. It's my part, the ending. That's what people remember.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

不算是，这是独立制片的电影，没有大预算，我想我住你房间好了。

No, not really. It's an independent film, you know? So we don't have a real big budget. I figured I'd just stay in your room.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

她和我们的目标终将实现，那将是一个自由的施惠国，人人独立自主。

Her vision and ours will be realized. A free Panem. With self-determination for all.

《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》

他们执行她的命令，没有了她，他们没有办法独立思考，他们就会死。

What she thinks, they do. Without her, they can't think for themselves and they die.

《安德的游戏》《Enders Game》

眼前的情况跟美国独立战争有哪一点像了？怎么像了？我们来想想看。

How is this anything like the American revolution? How? Let's think.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

我经常玩清版射击游戏，对独立游戏并不感兴趣。我需要刺激与战斗。

I tend to play shoot-them-ups. The indie games don't really interest me. I need adrenaline and action.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

我们更换话题，谈谈牛顿或莱布尼茨吧[两人曾先后独立发明微积分]。

Shall we switch topics to Isaac Newton v. Gottfried Leibniz?

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》