这本新辞典是今年文化界的大事.

The new dictionary is the cultural event of the year.

但是在西方文化界,并不是这样.

But this is not the case for the Western intelligentsia.

这本新书的出版是今年文化界的大事.

The new book was the cultural event of the year.

新地开心阅读经常邀请文化界人士主持讲座.

The SHKP Book Club regularly invites cultural leaders to speak on reading.

我们多年来本着诚信、勤勉的经营理念，在本地的文化界及图书界享有良好的信誉。

Over the years, we have worked diligently and built up a good reputation among the local cultural organizations and book industries.

现代文化界及学术界对「艺术」的解释系融合西方对艺术观念及传统艺术思想而成。

Scholars interpret the concepts of modern art as a blend of Western and traditional ideas about art.

“三宝山”传说是郑和当年的驻扎之地，为文化界、华社所关心。

Mt Sanbao is said to be the place where Zheng He's fleet stayed.

演员锤弟在加州参加晚会G'Day USA Gala时谈论了两人的关系。G'Day USA Gala是用来赞扬世界各地在娱乐、体育和文化界杰出的澳大利亚人的节日。

The actor spoke about their relationship while attending the G'Day USA Gala in California, an event honouring prominent Australian individuals from the worlds of entertainment, sports and culture.