而在决战中,一名传奇英雄诞生了。
And in the midst of that decisive battle, a legendary hero emerged.
《安德的游戏》《Enders Game》
他们有危险,你要让他们当心女王决战日。
They're in danger. You have to warn them about horunvendush day.
《爱丽丝梦游仙境2:镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
而现在你要飞去找他,去和他战斗,至死方休,蓝与黑,决战之夜!
And now you will fly to him. And you will battle him. To the death. Black and blue. Fight night!
《蝙蝠侠大战超人:正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
来吧,来吧,我们得开始为最后的决战做准备了。
Come, come. We simply must commence with the slaying and such.
《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》
纽约的袭击,是他搞的鬼。决战来了。我们还有多少时间?
The attack on New York, that's him. This is it. What's our timeline?
《复仇者联盟3:无限战争》《Avengers: Infinity War》
不是吧,不带上足部矫形器就去最终决战吗?你自己看着办。可能的余震来了。
Really? You're going to face Armageddon without your orthotics? Your choice. Oh, hypothetical aftershock!
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
因为女王决战日那天,加勃沃奇杀了他全家,而我在王国解放日又杀了加勃沃奇。
Because you see, the jabberwocky killed his family on the horunvendush day. And I killed the jabberwocky on the frabjous day.
《爱丽丝梦游仙境2:镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
女王决战日那天,他全家被加勃沃奇杀害了。已经过去很多年了,疯帽子也不是他自己了。
Slain by the jabberwocky, on horunvendush day, many years ago. He's just not himself anymore.
《爱丽丝梦游仙境2:镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
-
速决战
quick and decisive war/battle
这是决战的最后五分钟了!
This was the decisive moment of a decisive battle!
吴荪甫很兴奋地说,抱着必胜的自信, 像一个大将军在决战的前夕.
He was quite confident of success, like a general on the eve of a decisive battle.
许多人相信世界末日的决战将是善与恶之间的最终战斗。
Many believe that Armageddon will be the final battle between good and evil.
有些人通过储备物资来为世界末日的决战做准备。
Some people prepare for Armageddon by stockpiling supplies.
科学家们经常讨论世界末日的决战情景的可能性。
Scientists often debate the likelihood of an Armageddon scenario.
这部电影描绘了一个世界末日的决战即将来临的情景。
The movie depicted a scenario where Armageddon was imminent.
这本书描述了一个世界末日的决战后的世界,社会已经崩溃。
The book describes a post-Armageddon world where society has collapsed.
决战欧洲才刚刚开始。
The decisive battle for Europe had only just begun.
我是说至少决战之后再告诉他
At least till after the fight.
板块主力现原形, 决战机会将来临。
Plate main Xianyuan Xing, a decisive opportunity to come.

中英释义: