中英释义：
多亏这个落在现场的手机，我们有足够的证据证明谁在现场。
Thanks to the cell phone somebody left behind, we've got plenty of evidence of who was at the party.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
有人要现场报名吗？
Are there any last-minute signups?
《歌舞青春》《High School Musical》
现场发生了什么事？
What's happening on the ground?
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
特殊的酶赶到现场，把病毒切成数块。
Special enzymes arrive at the scene and chop the virus to pieces.
《TED教育》《TED-Ed》
还在争哪部《犯罪现场调查》最棒吗？
Still arguing over which CSI is the best?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
是这样的，时代广场的部分是现场直播。
Oh, well you see how it works is, the part with Dick Clark in Times Square is actually live.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
把这些放到电视上，现场直播，增加恐惧。
Put them on TV. Broadcast them live. So fear, more fear.
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
不，他们会追查你，我会布置好现场，动手吧。
No. They're gonna come looking for you, 'cause that is how I'm gonna set it up. Get them ready.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
好莱坞今日大新闻，《靓男保姆》录制现场失控。
Well, the big news in Hollywood today is, of course, the Man-ny's on-set meltdown.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
人们切下12万5千吨的冰，运到现场，精心制作。
125,000 tonnes of ices is cut and shifted and painstakingly crafted.
《中国春节》《Chinese New Year》
现在回到现场直播了。好，我能看出跟之前的差别。
Now we're back live. Okay, yeah. I can see the difference.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
其他的疾控中心人员就在达拉斯和克利夫兰的现场。
Additional CDC personnel are on the scene in Dallas and Cleveland.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
怎么啦？约书亚对V字领有些看法，现场听才好玩。
What? What? Well, it was just something Josh said about v-necks, but you had to be there.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
非常方便。感觉如同我就在现场陪你们呢。有人吗？
It's so convenient. It's like I'm right there in the room with you guys. Hello?
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
各种电玩游戏。犯罪现场鉴证科什么时候到？什么？
Assorted video games. When does the CSI team get here? What?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
怎么了？血。而且还不少。犯罪现场有人受伤吗？没有。
What? Blood. Quite a bit of it, too. Was there any injury at the crime scene? Nah.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
这是我第一天上班。内特！现场还有个大摄像机录着像。
This is my first day. Nate! A massive video camera also aids the situation.
《奇迹男孩》《Wonder》
四年前斯威尼先生家发生另一起谋杀时，你恰好也在现场？
You happened to be present during another murder in Mr. Sweeney's home four years ago?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
工程师不等于飞行员，他们搞错了，而且他们也不在现场。
Well, engineers are not pilots. They're wrong. And they weren't there.
《萨利机长》《Sully》
但我不在现场，是事后去的。那么，那事情就有点麻烦了。
But I was not present. I arrived afterwards. Well. that makes it much less convenient.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
-
现场会
on-the-spot meeting
-
现场图
sketch/picture of a crime/accident scene
-
现场泼墨
draw pictures on the spot
-
现场报告
account on the spot
-
现场检验
field inspection
-
现场招聘
on-site recruiting
-
现场做证
live testimony
-
伪造的现场
simulated scene
-
现场工程师
field engineer
-
现场录制
record live
-
作案现场
scene of a crime;crime scene; scene of crime
-
空难现场
crash site
-
到达现场
arrive at the scene
-
现场报道
on-the-scene report; live coverage
-
现场调查
on-the-spot investigation;site investigation; field survey
-
现场侦查
scene investigation
-
现场教学
on-the-spot teaching
-
现场物证
evidence at the scene
-
演示现场
demonstration scene
-
现场观众
live audience
员工有一个现场食堂。
There is an on-site cafeteria for employees.
现场经理负责日常运营。
The on-site manager is responsible for daily operations.
现场检查确保了施工质量。
On-site inspection ensures the quality of construction.
经理亲自进行了现场检查。
The manager personally conducted the on-site inspection.
工程师正在进行现场检查。
The engineer is conducting an on-site inspection.
我们需要安排一次现场检查。
We need to schedule an on-site inspection.
公司为新员工提供现场培训。
The company offers on-site training for new hires.
现场检查有助于发现潜在问题。
On-site inspection helps to identify potential issues.
预装配可以节省现场安装的时间。
Pre-assembly can save time on-site installation.
技术人员明天会在现场解决问题。
The technician will be on-site to fix the issue tomorrow.