他们一家人世世代代都在种地。
Their family has been farming for generations.
许多家庭世世代代拥有这些农田。
Many families have owned these farmlands for generations.
这个家族世世代代拥有几家酿酒厂。
The family has owned several wineries for generations.
这片土地将受到保护，世世代代都可以使用。
This land will be protected and available for all generations to come.
他们家世世代代都是公侯。
Their family has had dukes and marquises for many generations.
这是他们世世代代永得的分。
It is their right for ever from generation to generation.
动物直觉世世代代都不会改变。
Animal instinct does not change through generations.
这些风俗是世世代代传下来的。
This is to be a lasting ordinance among the Israelites for the generations to come.
主啊，你世世代代作我们的居所。
Lord, you have been our dwelling place throughout all generations…….
人们将世世代代永不忘他的大恩大德.
People will remember his great kindness from generation to generation.
向下走到大屿山西岸，便可沿着狭窄的小径走入大澳。这个村庄是渔民世世代代的家。
Down on Lantau's western coast, lose yourself in the narrow lane ways of Tai O. This village has been home to fishing families for generations.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
一旦我们摧毁了那里，要让他们世世代代牢记这个教训，从此再也不敢接近这个地方，而这也是一个事实。
And when we destroy it, we will blast a crater in their racial memory so deep that they won't come within 1,000 klicks of this place ever again. And that, too, is a fact.
《阿凡达》《Avatar》
中英释义：