中英释义：
约翰，约翰，趴在地上，趴在地上，约翰，给我趴在地上！
Don't. Don't. Get on the floor. Get on the floor, John. Get on the fucking floor!
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
黏糊糊软趴趴的动物喜欢的食物，我想想都觉得恶心。
I mean, if a slimy reptile found them appetizing, there was certainly no place for them in my diet.
《怦然心动》《Flipped》
趴上去。
All right, on the table.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
趴在地上。
Get on the floor.
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
喂, 趴低点。
Okay, duck down.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
我叫你趴在地上。
Get on the fucking floor.
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
你绝对不是那种能自我牺牲的人，趴在铁丝网上，让战友们从身上过去。
You're not the guy to make the sacrifice play, to lay down on a wire and let the other guy crawl over you.
《复仇者联盟》《The Avengers》
一个勃起的75岁老男人趴在你身上，你也会出现这些副作用。
Those are also the side effects of having a 75-year-old man with an erection climb on top of you.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
首先，你要像这样趴下，趴在地上。然后，你要全身摆动起来。我是一条小虫。
First, you have to lie down on the ground. Then, you wriggle around. I'm a wriggly worm!
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
太棒了！拉拉锯子，敲敲榔头，和工人阶级同志们一起坐在城市高空的钢筋横梁上，一边趴盒饭一边摇摇欲坠。
Oh, that would be good! Sawing, hammering, eating out of a lunch pail as my working class fellows and I sit perched precariously on a girder high above the metropolis.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
短语搭配
-
摔了个大马趴
fall flat on one's face
双语例句
小猫趴着跑向左边。
The kitten goes back on all fours and runs off to the left too.
小猫在她旁边趴着。
The kitten is next to her on all fours.
“停下！”扎拉喊道，和玛西亚一起趴在后座上。
STOP! shouted Zara, sprawled across the back seats with Marcia.
她喜欢趴在地上看书。
She likes to lie on her stomach to read books.
猫趴在阳光下的腹部。
The cat lay on its belly in the sun.
小狗喜欢趴在地上晒太阳。
The puppy likes to lie on its stomach in the sun.
他累了，直接趴在地上睡着了。
He was so tired that he just lay on his stomach and fell asleep.
孩子们在草地上趴在地上看蚂蚁。
The children lie on their stomachs on the grass to watch ants.
他趴在肚子上看书。
He lay on his tummy to read the book.
猫咪趴在地上，懒洋洋地晒着太阳。
The cat lies on its stomach, lazily basking in the sun.
原声例句