关于开明绅士问题。
On the question of the enlightened gentry.
开明绅士是地主和富农阶级中带有民主色彩的个别人士.
The enlightened gentry are individual landlords and rich peasants with democratic leanings.
-
开明绅士
enlightened gentry [individual landlords and rich farmers with democratic leanings who, influenced by the CCP's education and its policy of unity, favoured resistance against Japan, supported democracy and reduction of land rent and loan interest during the War of Resistance Against Japanese Aggression, and in the War of Liberation]

中英释义: