中英释义：
一切相关的活动，马拉松赛的举办，周边商品的设计，15岁的男孩子写信给全国发行的报纸谴责对女性的歧视，少女们收集成百上千的签名，以上的一切都发生在近四个月内。
Everything from marathons being run, merchandise being created, 15-year-old boys writing to national newspapers, deploring female discrimination, young girls collecting hundreds of signatures, it's all happened in the last four months.
《艾玛·沃特森达沃斯世界经济论坛HeForShe演讲》《Emma Watson HeForShe speech on Davos》
你们俩留在这里。等等。我们该插手吗？我们现在还是违法的。他们看起来就像是超级英雄。我们要跟丢他了。好吧。你们一个巡查周边，让人群远离现场保证安全。另一个看好小杰。可我以为我们要去...听妈妈的话。
You two, stay here. Wait. Should we be doing this? It is still illegal. They looked like superheroes. We're gonna lose him. Oh, all right. One of you patrol the perimeter, keep the crowds back and safe. The other, watch after Jack-Jack. But I thought we were gonna go with... You heard your mother.
《超人总动员2》《Incredibles 2》
你可曾有想过地球是如何在围绕着太阳周边的轨道运行着吗？
Have you ever wondered how the earth stays in orbit around the sun?
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
离开历史建筑群，到达伦敦周边充满时尚感的区域，又是另一番景象。
Moving away from the historic center, London's trendy suburbs offer a different kind of story.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
至少要一个小时吃饭，在谢尔顿认证的电影院周边根本没有谢尔顿认证的餐厅。
Well, it's gonna take at least an hour to eat, and I don't see a Sheldon-approved restaurant proximate to a Sheldon-approved theater.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
之后，大自然就发了怒。多亏了芝加哥周边坚硬的岩石，我们才能躲过可怕的海啸和地震。
After that, nature took over. There's bedrock around Chicago, so we were spared the worst of the waves and the quakes.
《遗落战境》《Oblivion》
每个月的劳动结束时六十个犯人被挑选出来。从周边的小集中营送返奥斯威辛。这没错吧？
At the end of the month's labor, every month, sixty inmates were selected. They were picked out to be sent from the satellite camp back to Auschwitz. That's right, isn't it?
《朗读者》《The Reader》
美国同胞们，事情是这样的。哥伦比亚特区及周边地区，正在遭受疑似是哈里发国所为的网络攻击。
My fellow Americans, the facts are these. The greater District of Columbia area and the immediate region beyond have undergone what we suspect is an ICO-sponsored cyber-attack.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
不然，你最好盼着在你骨骼渐逝时，你周边的沉积物硬化有别的沉积物或矿物填充你骨骼留下的空间，铸造成完美的骨骼造型。
Otherwise, you'd better hope the sediments around you harden while your bones decay away and another sediment or mineral fills in the spaces your bones leave behind, creating a perfect cast of your skeleton.
《TED教育》《TED-Ed》
1931年，托马斯·爱迪生悄悄告诉他的朋友亨利·福特，我们就像土地租用人，当我们需要时，砍我们房子周边的篱笆做燃料，自然就是取之不尽用之不竭的能源，太阳，风和潮水。
In 1931, Thomas Edison confided to his friend, Henry Ford, we are like tenant farmers, chopping down the fence around our house for fuel, when we should be using nature's inexhaustible sources of energy, sun, wind, and tide.
《透视美国》《America Revealed》
我们在湖的周边散步。
We took a walk around the rim of the lake.
轮胎的周边需要检查一下。
The rim of the tire needs to be checked.
杯子的周边有一个小裂缝。
There is a small crack on the rim of the cup.
他们在城市的周边建了一条新路。
They built a new road around the rim of the city.
士兵们保护了营地的周边。
The soldiers secured the perimeter of the camp.
轻武器组负责保卫周边区域。
The lwg is responsible for securing the perimeter.
他站在火山口的周边，俯视着下面。
He stood at the rim of the volcano, looking down.
中国南海周边的国家有压力，需要找到一条切实可行的途径，来应付中国在南海的势力——不能触怒或挑衅中国。
Countries at the rim of the South China Sea are under pressure to find a practical way to deal with its presence -- not to anger or challenge it.
我们将创建的特定类型的安全区域是一个周边网络.
The specific type of security zone we will create is a perimeter network.
这种定位周围的重量大部分为周边强化偏离中心的影响性能。
This locates the majority of the weight around the perimeter for enhanced off-center impact performance.