中英释义：
你听过我们争议的两首歌吗？就是原版说唱和罗比的歌。
And you've heard both songs at issue here, the original rap song and Rowby's song?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
世上最强大的人应该成为争议的焦点，这真值得惊讶吗？
Is it really surprising that the most powerful man in the world should be a figure of controversy?
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
这是否令他成为攻击目标？反对，提问有争议。又来吗。
And that makes him a target? Objection. Argumentative. Come on.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
我不管这多让人肉疼，我不管这有多具争议性，你们的职责就是找出办法。
I don't care how much it hurts. I don't care how controversial it is. Your job is to find a way.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
他将说一下他的新专辑，因为有侮辱老一代的嫌疑，所以这张专辑备受争议。
He'll speak with us about his new album, which has been mired in controversy concerning lyrics that some view as demeaning to the elderly.
《采访》《The Interview》
是吗？每次我们谈到不寻常的动物生殖器，你总会有些有力且富争议性的观点。
Really? Because every time we've talked about unusual animal genitals, you've always had some pretty strong and controversial opinions.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我的观点引起许多争议。我想要好的方面，公开冒了很大的风险我错了大错特错。
This view was extremely controversial. I wanted the great upside, and very publicly took a big risk and was wrong, dead wrong.
《成功的原则》《Principles for Success》
作为交换，我们的当事人会同意与他快速及无争议地离婚，这样他可以再婚，这是双赢的局面。
In return, our client will grant him a swift and uncontested divorce so he can remarry. It's a win-win.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
虽然我现在正这么说，但我感觉你可能已经使用了某种能带修辞的表达装置来使我的回应倍受争议。
Although as I'm saying this, it occurs to me you may have been employing a rhetorical device rendering my response moot.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
我什么都不打算买，它们那儿要办一个讲座：HO轨距的铁路发展，O轨距一半的尺寸，却能带来双倍的欢乐。非常有争议性的题目。
Oh, I'm not buying anything. They're having a lecture. H O gauge railroading. Half the size of O gauge, but twice the fun. Very controversial topic.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
很多人推测存在更高层面的关系也就是超级语系，一些说法已经被广泛认同，另一些还有争议，特别是对只有较少人使用的语言还没有全面研究。
While many proposals for higher level relationships -- or super families -- are speculative, some have been widely accepted and others are being considered, especially for native languages with small speaker populations that have not been extensively studied.
《TED教育》《TED-Ed》
然而，这种疗法现在还很有争议，因为对老鼠和猴子进行药物测试发现，摇头丸不只会破坏那些制造复合胺的脑细胞，还极有可能造成大脑永久损坏。
However, this treatment remains fairly controversial as studies on rats and monkeys have shown that even small amounts of MDMA can not only destroy the endings of brain cells involved in the release of serotonin but potentially cause permanent brain damage.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
而飓风费斯造成的最大损失不是财产人员损失，而是安德伍德总统大力推动却饱受争议的美国就业计划。因为国会撤回了资金以供应对飓风救灾之用。
The biggest casualty to Faith was not life or property, however, but rather President Underwood's controversial America Works plan, which Congress defunded in order to free up resources for storm-related disaster relief.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
-
劳动争议
labour dispute;labour dispute
-
争议的根源
source of controversy
-
越来越大的争议
growing controversy
-
有争议的条款
contentious clause
-
有争议的地区
disputed area
-
有争议的话题
controversial topic
-
有争议的人物
controversial person
-
有争议的论文
controversial treatise
这个问题引发了激烈的争议。
The issue sparked a heated dispute.
法庭最终解决了这场争议。
The court finally resolved the dispute.
他们因为争议而解约。
They terminate an agreement due to a dispute.
仲裁员将决定争议的结果。
The arb will decide the outcome of the dispute.
他们之间的争议持续了好几天。
The dispute between them lasted for several days.
他们试图通过谈判解决争议。
They tried to settle the dispute through negotiation.
他是世界上无可争议的冠军。
He is the undisputed champion of the world.
选举结果被反对党有争议的。
The results of the election were disputed by the opposition party.
合同条款在谈判中是有争议的。
The terms of the contract were disputed during the negotiations.
政府谈判了有争议地区的割让。
The government negotiated the cession of the disputed area.