我注视万丈光芒在天国之门的黑暗里闪耀。
I watched C-beams glitter in the darkness at Tannhäuser Gate.
它们密密麻麻地排列着,像是一座星的山,放射着万丈光芒的星的山。
They crammed closely, like a mountain of stars, illuminating out millions of rays.
而斯卡查德小姐这样的眼睛只能看到细微的缺陷,却对星球的万丈光芒视而不见。
And eyes like Miss Scatcherd's can only see those minute defects, and are blind to the full brightness of the orb.
雨过天晴,太阳走过七色彩虹,万丈光芒照耀着春天的大地,大地上的一切都生机勃勃。
Once the storm is over, the sun came seven-color rainbow, shining a dazzling spring of land, the land of everything alive.
它看到放射着万丈光芒的太阳,便由衷的赞美太阳的伟大,太阳说:“乌云出来,你就看不见我了。”
It was dazzling to see the sun radiation, we sincerely praise the great sun, the sun said: The clouds come out, you will not see me.
-
万丈
lofty; towering; boundless; immense; deep
-
光芒
rays of light; gleam; sparkle; radiance; brilliant rays

中英释义: