你不用说，我知道，不过你我是完全不同的人，而且情况也完全不同，我知道我这样做绝不会后悔。

No-no-no, I know, but you and I are different people though, and this is a totally different situation, and I know that I am not gonna regret this.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

而对于每个人来说，那就是一种完全不同的经历了。

And so that's a totally different experience for every person on the site.

《透视美国》《America Revealed》

抱歉，那情况完全不同。没错，的确不同，那时你是诚恳的。

Sorry. That was very different. Exactly. It was very different. It was honest.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

几个世纪的不同生活条件，不同食物，不同邻居，使原本相似而只是发音和词汇有所不同的方言变成了完全不同的语言，并随着人口的增长和迁移不断分化。

Centuries of living in different conditions, eating different food and encountering different neighbors turned similar dialects with varied pronunciation and vocabulary into radically different languages, continuing to divide as populations grew and spread out further.

《TED教育》《TED-Ed》

是的，以前车在州之间穿行的方法和现在是完全不同的

Yeah. Back then, cars came across the country a whole different way.

《汽车总动员》《Cars》

所以某个程度上而言，买家和卖家是看事情角度完全不同的两个人群。

So in some sense, when we have buyers and sellers and we have two different people from two different perspectives.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

什么？浴盐它们开始冒泡了，感觉完全不同，这真的很有趣。

The bath salts. They're starting to effervesce. It's different. It's interesting.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

特技飞行是一种不同的飞行可以说和其他的飞行完全不同因为飞行的高度里地面相当的近。

AG-flying is a different type of flying than virtually anything else, because of the precision and closeness to the ground.

《透视美国》《America Revealed》

也许意味着陛下的星球将要有一个跟预定计划完全不同的未来。

Well, maybe it just means that Your Majesty's planet has a different future than the one that was planned for it.

《木星上行》《Jupiter Ascending》

然而真正的聪明才智体现在花粉中的第二个细胞有着完全不同的使命。

But, and here's the clever bit, the second cell from the pollen does a completely different job.

《植物之歌》《How To Grow A Planet》

你可能在火车上给我打了电话但我在这收不到，这是不同的世界，上尉。就算电话接通了，接电话的也是一个完全不同的我。

You may have made that call from the train, but I would never receive it here. It's a different reality, Captain. If the call even went through it would be received by a different me entirely.

《源代码》《Source Code》

一年前，我第一次做这番讲话，当时我国处于完全不同的一个时期。

One year ago, when I gave this address for the first time, it was during a very different period for our country.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

我只想多说一点，佩妮和我是完全不同的人，并不代表我们是差劲的情侣。

I just wanna say one more thing about this. Just because Penny and I are very different people does not mean that we're a bad couple.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

所以会看到完全不同景色。是的。我们不能做任何排演，23分钟时间见证真相的时刻。

So you might just get a completely different view. Oh yeah. We can't do any kind of rehearsal. That 23 minutes is the moment of truth.

《中国春节》《Chinese New Year》

这和以前老派的让你安心的安全简报完全不同。

There's nothing like an old school safety brief to put your mind at ease.

《阿凡达》《Avatar》

每一次都是新的。每晚都是完全不同的。非常，非常地激动人心。

It's new every time. It's brand new every night. It's very, very exciting.

《爱乐之城》《La La Land》

这种暗能量的性质与我们所熟知的其他物质完全不同它更像是反重力。

This dark energy doesn't behave like any other substance we know at all and acts more like anti-gravity force.

《TED教育》《TED-Ed》

就拿今天挖地超人的事打比方。完全不同的情形。你们当时面临了许多困难的选择。可不是嘛[跟我说说]。

Take today for example, with the Underminer. Difficult situation. You were faced with a lot of hard decisions. Oh, tell me about it.

《超人总动员2》《Incredibles 2》

只是和以前大不一样了。一幅完全不同的景象呈现出来，充满了新思想，新的人，新的地方，像这里，查特怒加，田纳西。

It just doesn't look like it used to. A whole new landscape is emerging, filled with new ideas, new people, and new places, like here, Chattanooga, Tennessee.

《透视美国》《America Revealed》

如果我选择找一份普通工作安稳度日，我可能会拥有与现在完全不同的生活。但只要我能付得起房租，揭得开锅，能供孩子上学，我的唯一选择就是冒险穿过丛林，追寻最好的生活。

If I made the choice to take a normal job and play it safe, I would have ended up with a very different life than the one I had. But as long as I could pay the rent, put food on the table, and educate my kids, the only choice for me was to risk crossing the jungle in pursuit of the best life possible.

《成功的原则》《Principles for Success》