中英释义：
他们还有多久才会公布号码呢，妈咪？
How long until they announce the numbers, Mommy?
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
好吧，那就不公布了，我另找个竞选伙伴好了。
All right, then we'll cancel the announcement. I'll find someone else to be my running mate.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
刺杀未遂事件的视频还没送到，但相信很快能够公布。
Footage of the assassination attempt is still making its way to us, and we expect to have that shortly.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
昨晚公布的就业发展报告显示，我们取得了巨大的成就。
But yesterday, yesterday's jobs report was another reminder of how far we've come.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
我们该怎么对付公众？法律上讲, 我们有24个小时来公布这些照片。
How're we going to handle the public. Legally, we have 24 hours to release these pictures.
《火星救援》《The Martian》
大家看看走廊里新公布的课外活动报名表，伯顿先生，特别是冬季音乐会。
Check the signup sheets in the lobby for new activities, Mr. Bolton. Especially our winter musicale.
《歌舞青春》《High School Musical》
我知道你现在有了机会，这很诱人，但如果这一切过早公布，他会提高警惕。
I know it can be tempting now that you have a chance, but if this goes public too early, his guard goes up.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
每个人的装扮都非常棒。好嘞 。现在你来公布谁胜出了。胜出的人是，我。
Everyone's costume is very good. Hurray. Now you say who the winner is. Oh, yes. And the winner is me.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
每个人的装扮都非常棒。好嘞 。现在你来公布谁胜出了。胜出的人是，我。
Everyone's costume is very good. Hurray. Now you say who the winner is. Oh, yes. And the winner is me.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
所以霸权国一定要我们保密，所以他们才不公布后半部分和我的脸，整个世界都以为我死了。
And so the Hegemon insisted we keep it classified. That's why they never show the rest of the battle. Or my face. To the world, I'm dead.
《安德的游戏》《Enders Game》
我不想受人勒索，这我知道，所以我大概会让她去公布消息，受人谴责吧。这对托尼和梅布尔太不公了。
I wasn't going to be blackmailed. I know that. So I suppose I'd have let her publish and be damned. Rather tough on Tony and Mabel.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
好的，我让你们期待公布答案够久了。荷兰的是德意志这词的变异，而这词的意思是德国人。
All right, I've kept you in suspense long enough. Dutch is a bastardization of the word Deutsch, meaning German.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
我在看他公布的行程表，2点45到3点05 ，没行程，昨天同一时间，没行程，上周，也没行程，上个月这时间也没行程，他总是把这段时间给空出来。
I'm looking at his public calendar. 2:45 to 3:05, nothing. Yesterday, 2:45 to 3:05, nothing. Last week, nothing. Last month, nothing. He never has anything booked during that time.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
-
公布名单
publish a name list
-
公布法令
promulgate a decree
-
公布黑名单
publish the blacklist (of)
-
公布政策
reveal a policy
-
公布考分
publish exam scores
-
明文公布
announce in written form
-
先期公布
publish in advance
-
正式公布
officially announce
-
公布年报
publish an annual report
-
公布失业人数
publish figures of the unemployed
-
定期公布账目
publish the accounts regularly;publish the accounts regularly
-
向群众公布
announce to the masses
标题尚未公布。
The title is yet to be announced.
公司将在明天公布新产品。
The company will announce the new product tomorrow.
校长将在集会上公布考试结果。
The principal will announce the exam results at the assembly.
他们计划下周公布比赛的获胜者。
They plan to announce the winner of the competition next week.
政府公布了新的政策。
The government announced the new policy.
学校公布了考试的日期。
The school announced the dates for the examinations.
选举结果将在今晚公布。
The election results will be announced tonight.
他们公布了比赛的成绩。
They announced the result of the competition.
选举结果将于明天公布。
The electoral results will be announced tomorrow.
投票结果将于明天公布。
The voting results will be announced tomorrow.