可这是为了公益啊,都是为了全场看比赛的孩子们啊。
But it's for a good cause. What about all the kids that'll be there?
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
那支公益广告,倒盒装牛奶那一支,你是那个不会倒牛奶的人。
That infomercial. For the milk carton spout thing. You're the guy that doesn't know how to pour milk.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
别这样,挺好的啊。你知道他合作的公益机构吗?他们在非洲卢旺达盖了医院呢。快来看我。我在卢旺达盖了医院呢。
Oh, come on, it's nice. You know that nonprofit he works with? They built a hospital in Rwanda. Look at me. I built a hospital in Rwanda.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
-
公益金
public welfare fund
-
公益事业
public service; public welfare undertaking
-
公益法人
public welfare legal person
-
公益心
public spirit
-
公益广告
public service announcement (PSA); public service ad; public interest advertising; non-commericial advertising
-
公益服务
public service
-
公益劳动
labour for public good
公益广告可以提高公众意识。
Public welfare advertisements can raise public awareness.
这个组织致力于公益事业。
This organization is dedicated to public welfare.
我们应该多关注公益项目。
We should pay more attention to public welfare projects.
她捐款给了多个公益机构。
She donated money to several public welfare institutions.
他一直积极参与公益活动。
He has always actively participated in public welfare activities.
爱设计,爱手工,爱公益。
I love design, craft and public welfare .
这位影星热衷于公益事业.
The film star is keen on public welfare undertakings.
深化其他公益性事业单位改革。
Reform of other public welfare institutions should be depended.
公益诉讼制度起源于罗马法。
It is the public welfare lawsuit system which origins from the Roman law.
现代福利国家积极追求公益的实现,导致公益诉讼的出现。
The modern welfare state positively pursues the public welfare the realization, causing the appearance of the public welfare lawsuit.

中英释义: