目前这种关税率,我有信心这会对反倾销案例起到减震作用。
With this rate of tariff, I'm confident it'll have a mitigating effect on the anti-dumping cases.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
这事得视情况而定。如果希望部长继续关税交易,我们必须向他保证救援已经开展。中方为何如此关心这艘俄罗斯船上有什么?
It's contingent. The minister won't proceed with our tariff deal if we don't give him assurances that the rescue is underway. Why do the Chinese care so much about what's on this Russian boat?
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
我们得把议程限制在两个关键问题上,工业制品的进口关税, 以及稀土元素的出口限额。
We should limit the agenda to a couple of key issues: import tariffs on industrial manufactured goods, and export quotas on rare earth elements.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
-
关税率
tariff rate
-
关税法
tariff act
-
独立关税区
separate customs territory
-
关税下调
tariff reduction
-
关税联盟
tariff alliance
-
关税保险
duty insurance
-
平衡关税
parity duty
-
倾销关税
dumping duty
-
双重关税
dual tariff;dual tariff
-
关税细目
tariff lines
-
征收关税
levy tariff (on)
-
关税优惠
tariff preference;tariff preference
-
季节关税
seasonal duties
-
优惠关税
preferential duty
-
对抗关税
counter tariff
-
单一关税
single duty; simple tariff
-
反倾销关税
anti-dumping duty; dumping duty
-
关税收入
customs revenue
-
关税报复
tariff retaliation
-
取消关税
eliminate tariffs
政府决定提高进口商品的关税。
The government decided to increase the tariff on imported goods.
非关税壁垒有时比关税更难应对。
Non-tariff barriers can sometimes be more challenging than tariffs.
两国同意无关税交易商品。
The two countries agreed to trade goods without tariffs.
两国决定互相地减少关税。
The two nations decided to reduce tariffs reciprocally.
新的关税导致价格显著上涨。
The new tariffs have caused prices to rise significantly.
政府决定对进口商品征收关税。
The government decided to impose tariffs on imported goods.
公司担心关税对其利润的影响。
Companies are concerned about the impact of tariffs on their profits.
当局正在征收进口商品的关税。
The authorities are levying tariffs on imported goods.
进口商品由于关税通常更昂贵。
Imported goods are generally costlier due to tariffs.
海关总署提供了有关关税的信息。
The General Administration of Customs provided information about tariffs.

中英释义: