奶奶,魔力还在。在才怪。嗷!我还记得引座员都穿着丝绒的制服,排队的人绵延不绝,只求一票在手,大幕在灯火辉煌的舞台上徐徐升起。
But, Nana, it still is. Yeah, right. Ow! I can recall the ushers in their velvet suits. Queues a mile long just to get a ticket. The curtain rising over that glorious stage.
《欢乐好声音》《Sing》
-
钢丝绒
steel wool; wire wool
-
丝绒海绵
velvet sponge
-
丝绒纸
velour paper
-
丝绒帽
hat made of velour
-
平背丝绒
tabby velvet; tabby-back velvet
丝绒般光滑,是他的脸。
Of velvet, is his Countenance.
这种纺织品摸上去象丝绒似的.
This textile feels like velvet.
丝绒一般只用于博士学位。
Velvet may only be used for a doctor's degree.
他如饥似渴地欣赏着丝绒地毯。
He looked wistfully on the velvet carpet.
他的惆怅的声音如丝绒般温柔。
His voice is wistful , as soft as velvet .
窗帘轨下挂有沙帘和丝绒窗帘.
Under the window rail there is a net curtain and a velvet curtain.
感觉到桃子丝绒般的光滑
Feel the velvety smoothness of a peach.
丝绒窗帘。
Velvet curtains.
黑色丝绒的海里。
Black velvet sea.
伊芳不过它和你的黑丝绒挺相配的。
Yvonne : It goes with your black velvet though.

中英释义: