我想知道谢尔顿还有多久才崩溃。

I wonder how long Sheldon's got.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

天，我想知道Leonard在干嘛，我好想他。

Gosh, I wonder what Leonard's doing right now. I miss him so much.

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

让我看看。太奇怪了，我想知道她怎么评价。

Let me see this. Oh, listen. How exotic. I wonder what she's saying.

《欲望都市2》《Sex and the City 2》

凯文，我倒想知道，她为什么会担心我有那种感觉呢？

Well, gee, kevin, I wonder why she was worried about me feeling that way?

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

你不再想他们了吗？是的，我想知道除了他们以外的人都在干什么。

Did you stop thinking about them? Yes. I wonder how everybody else is doing except for them.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

我想知道瘦腿先生到底跑到哪去了？啊。哦！好像是猪妈妈找到了它。

I wonder where Mr. Skinny Legs is? Oh-oh. It sounds like Mummy has found him.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

我喜欢鸭子乐园。是时候该回家了。我想知道回家最近的路该怎么走。

I love Duckland. It is time to go home. I wonder what's the shortest way home.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

好好想想，有什么是你非常想做的？我知道了，我有一个才艺，而且我非常擅长。真想知道佩奇的这个才艺是什么。

Think of something you really like to do. I know! I've got a talent that's I'm really good at. I wonder what Peppa's talent could be.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

我想知道这位，好参议员，是不是已经从资产变成了负担，需要加以清理。

I wonder if our fine senator has become more of a problem than asset. One that needs to be eliminated.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

乔治，理查德和埃德蒙一个彩蛋也没找到。你们想知道其他的彩蛋在哪吗？巧克力彩蛋。

George, Richard and Edmond haven't found any eggs. I wonder where the other eggs are. Chocolate egg.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

我再也不会惊讶于你仅对6位多才多艺女士的了解，我想知道你擅于什么？

I'm no longer surprised at your knowing only six accomplished women. I rather wonder now at your knowing any.

《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》

乔治娅总能把你体内的恶魔招出来，我内心某处总觉得她没来有些遗憾。真想知道是哪处。

Georgie always brought out the devil in you. Part of me is a little disappointed she's not here. I wonder which part.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

我想知道他们用的怎么样了。你好，我是小猪佩奇。佩奇，我打来是问一个和电脑有关的问题。

I wonder how they're getting on with it. Hello, Peppa Pig speaking. Peppa, I need to ask a question about the computer.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

我想知道他们用的怎么样了。你好，我是小猪佩奇。佩奇，我打来是问一个和电脑有关的问题。

I wonder how they're getting on with it. Hello, Peppa Pig speaking. Peppa, I need to ask a question about the computer.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

你一直都是如此善于察言观色，我很想知道，你真实的感觉是什么？毕竟现在你处在一个特殊的位置上。

Ever the student of human nature. I wonder, what do you really feel? After all, in this moment, you are in a unique position.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

似乎德西玛科技已经解散不再是商业实体了，这让我很想知道，国安局的监控信号到底发给谁了？

It appears Decima Technology has been dismantled as a viable business entity, which makes me wonder, who exactly is getting the NSA feeds?

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

我……能见到你，我很感激，我之前很想知道他的经历。这些就够了，所以...我能时不时去看看他吗？不，不行。

I just, I appreciate this. I wanted to know his story. And that there was good here, so... I wonder if I could check on him from time to time. No. No.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

佩奇和乔治拎着两桶水，猪妈妈拿着气球。真是想知道猪爸爸的生日惊喜是什么。爸爸回来了，快点回到屋子里去。

Peppa and George have buckets of water, Mummy Pig has balloons. I wonder what's Daddy Pig's birthday surprise indeed. Daddy's home. Quick, back to the house.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

佩奇和乔治拎着两桶水，猪妈妈拿着气球。真是想知道猪爸爸的生日惊喜是什么。爸爸回来了，快点回到屋子里去。

Peppa and George have buckets of water, Mummy Pig has balloons. I wonder what's Daddy Pig's birthday surprise indeed. Daddy's home. Quick, back to the house.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

我想知道她是否能当一名称职的外婆。但是你们知道吗？那是一种奢望。

I was wondering if she'd make a good grandmother. But you know what that is? That's delusional thinking.

《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》