中英释义：
正式宣布之前，我得安抚一下全国步枪协会那边。
I, need to soften the blow to the NRA before we go public.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
是的。在此之前，你因为修改证据先后四次受到律师协会的调查。
Yes. And were you not investigated by the bar four different times before then for altering evidence.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
我跟全国步枪协会的见面并不顺利，他们打算全力以赴地阻挠此事。
My meeting with the NRA did not go well. They're going to fight this tooth and nail.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
缺点是，也是个中年白人，平庸无趣，而且是全国步枪协会的老朋友。
Now his shortcomings are he's another middle-aged white guy, underwhelming, unimaginative and a long-time friend of the NRA.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
他不听，他说全国步枪协会对他严词威胁，因为你让上了新闻发布会。
He wouldn't listen. He says the NRA came down hard on him. Because you had him do the press conference.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
所以我们联系了保护犹太复国主义者协会，他们组织了一个联合抵制活动。
So we contacted the Zionist Defense Council, and they organized a boycott.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你知道这屋里的人都赞同你想要的改革，但我们要考虑大选，而跟国家步枪协会交恶可很不明智。
You know everyone in this room agrees with the reforms you want, but we're thinking about the general election, and the NRA is a terrible enemy for us to make.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
美国心脏协会建议每周从加糖饮料中食用的卡路里不要超过450，这个数字约相当于三罐苏打水。
The American Heart Association recommends consuming no more than 450 calories from sugar-sweetened beverages per week, the amount in about 3 cans of soda.
《可口可乐史上最诚实的广告》《Most honest Brand Commercial》
我知道，会议延迟了，然后车又没法发动，我不得不打给汽车协会，他们说在来的路上了，但谁知道呢？
I know. We ran late. And then the car wouldn't start, so I had to call AAA. They said they're on their way, but who knows?
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
供职国会12年，能帮我们搞定这个重要摇摆州，立场中立，极少树敌，他们最看重的是全国步枪协会的老朋友。
Twelve years in Congress, helps us with a major swing state, middle of the road, very few enemies, and most importantly to them, long-time friend of the NRA.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
-
产业协会
industrial association;industrial association
-
律师协会
bar association
-
曲艺家协会
Ballad Singers Association
-
贸易协会
trade association
-
加入协会
join an association
-
足球协会
football association
-
新闻协会
press association
-
球迷协会
association of sports fans/enthusiasts
-
桥牌协会
Bridge Association
-
友好协会
friendship association
-
作家协会
writer's association/union
-
体育协会
sports association
-
教师协会
teacher association
-
区域性协会
regional association
-
科技协会
association of science and technology
-
记者协会
journalists'association
-
农民协会
peasant association
-
海协会会长
ARATS president
-
世界魔方协会
World Cube Association (WCA)
-
日本广播协会
Nippon Hoso Kyokai (NHK)
艾米最近赢得了拯救地球协会的奖项。
Amy recently won a prize from the Help Save Our Planet Society.
此外，动物保护协会声称四分之三的马戏团动物受到残酷对待。
In addition, the Animal Protection Society claims that three quarters of circus animals are cruelly treated.
他是这个协会的成员。
He is a member of this society.
他们加入了一个环保协会。
They joined an environmental society.
我们的协会正在招募新成员。
Our society is recruiting new members.
这个协会的目标是促进文化交流。
The goal of this society is to promote cultural exchange.
这个协会每年都会举办一次大型活动。
This society holds a big event every year.
他向当地历史协会捐赠了几件古物。
He donated several antiquities to the local historical society.
园艺的协会每周三开会讨论园艺技巧。
The horticultural society meets every Wednesday to discuss gardening tips.
这个城市的爱乐的协会每个月都会组织音乐会。
The city's philharmonic society organizes concerts every month.