我要走了。很高兴认识你

I'm out of here. It was nice meeting you.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

很高兴认识你。你是美国人？是。

Nice to meet you. You're American? I am.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

既然你来了，我也想多认识你。

I don't know, you're here, and I would really, I would like to get to know you.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

你好。她说“很高兴认识你”。

Hi. She says, it's nice to meet you.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

我只听汽车人的命令，我认识他们，我不认识你。你会认识我的。

I'll take my orders from the Autobots. I know them, I don't know you. You will.

《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》

对不起，我觉得我不认识你。对，是不认识，是还没有认识。

Pardon me. I do not believe that you and I are acquainted. No, we're not. Not yet.

《星际迷航》《Star Trek》

听着，我知道你觉得你认识我，但我不认识你。

Look, I can see that you think you know me but I don't know who you are.

《源代码》《Source Code》

你认识她吗？不。真的？她看起来认识你。

Do you recognize her? No. Really? Because she seemed to recognize you.

《移动迷宫》《The Maze Runner》

很高兴认识你。很高兴认识你。要走了吗？ 好。

Hi. Nice to meet you. Nice to meet you too. So, are you ready to go? Yeah.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

真的吗 Kevin 认真的吗？我又不认识你，你只是陌生来电 我完全不认识你。

Honestly, Kevin? Honestly? Seriously? I don't know you. You cold-called me. You're a total stranger.

《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》

有时候那是最好的，重新开始，重新认识自己。认识你真的很好。我也是。

Sometimes that's the best thing, regroup, take stock. It's been really nice getting to know you. You too.

《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》

很高兴认识你。你喜欢握手，有趣。

Oh, nice to meet you. Oh, you're a hand shaker. Interesting.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

你好，我是史蒂芬，威尔的父亲。我是路易莎·克拉克，很高兴认识你。很高兴认识你。再见，亲爱的。

Hello. I'm Stephen. Will's father. Louisa Clark. Nice to meet you. Lovely to meet you. See you later, darling.

《遇见你之前》《Me before you》

很高兴认识你，小宏，祝你比赛顺利。

Nice to meet you, Hiro. Good luck with the bot fights.

《超能陆战队》《Big Hero 6》

这点我完全认同，你不认识我 我不认识你，我先来自我介绍一下我叫Alden Kupferberg。

I am in complete agreement with you. You don't know me, I don't know you. Let me introduce myself to you. My name is Alden Kupferberg.

《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》

托尼，这是我妈妈。很高兴认识你。

Tony, this is my mom. Pleased to meet you.

《超人总动员2》《Incredibles 2》

你就不能说，很高兴认识你，晚安？当着她的面？

You can't just say: Nice to meet you, good night? To her face?

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

不，我没告诉任何人我认识你。为什么？

No, I didn't tell anybody that I knew you. Why not?

《老友记第一季》《Friends Season 1》

我还从来没检查过痣呢。此生能认识你真好。

You know, I've never had a mole check. Well, it's been nice knowing you.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

天呐，真是太美了，你好，我是不是认识你？

And, oh, my gosh, it's beautiful. Hello. I know you, don't I?

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》