中英释义：
快，停下来，不，离我远点。
Ew, stop it. No, leave me alone.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
真人，你不能离我而去。你必须去相信。
Master! You can't leave me! You must believe.
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
迪米特里，我说了离我远点。叫迪米特里的人。
Demetrie, I told you to leave me alone. Someone named Demetrie.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
她很烦躁，让他离她远点。你是那时看到她哭的吗？
She was upset. Told him to leave her alone. That's when you saw her crying?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
也许他们会搬离城市，到某个靠近沃尔沃经销商的地方。
And then maybe they're gonna have to leave the city to be near a Volvo dealership.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
我还以为那两格离得很远。
Because I was under the impression that the boxes were far away from each other.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
好，叫他离我远点就是了。
All right. All right. Just keep him away from me.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
离公主远点。是啊，站远点。
Stay away from the princess! Yes, stay away!
《沉睡魔咒》《Maleficent》
我们发现他们飞得离人类太近。
We found them flying too close to humans.
《里约大冒险2》《RIO 2》
贪吃蜗牛，离我的生菜远一点。
Oy. Keep off my lovely lettuce, you cheeky snails.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
不需要惊慌，雨还离得好远呢。
No need to panic, the rain is still a long way off.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
或许我应该离所有男人远一点。
Or, maybe, I should stay away from all men.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
这，你离太近了，这就是机遇。
And that... You're too close. ...is an opportunity.
《大空头》《The Big Short》
老天呐，离我远点，你个怪物！
Oh, dear Lord, get away from me, you monster!
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
你这样离降职不远了，会议结束。
You just bought yourself a one-way ticket back to the typing pool. This meeting is over.
《X战警：第一战》《X-Men: First Class》
太荒谬了，他家离这里才三条街。
Wait. No, that's ridiculous. Come on, he lives three blocks away.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
您也说了，我们离大选只有18个月了，离爱荷华州大选不到9个月了。
Like you said, sir, we only have 18 months until the general, less than half of that to Iowa.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
安德。离我远点。
Ender. Stay away from me!
《安德的游戏》《Enders Game》
不要离他再近了。
Doesn't get any closer than this.
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
到不了的佩奇，他们离我们很远很远。他比大海离我们还要远吗？是的，但是用望远镜看的话就会近很多。
No, Peppa, the star is much too far away. Are they even further away than the seaside? Oh, yes. But they look a lot closer through a telescope.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
短语搭配
-
离瓣花
polypetalous/choripetalous flower
-
离瓣花类
choripetalae
-
光致电离
photo-ionization
-
离九点还差一刻
a quarter to nine
双语例句
这只小鸟现在已经完全成熟，准备离巢了。
The young bird is now fully fledged and ready to leave the nest.
要么和她分手，要么离我远点。
Either break up with her, or leave me alone.
鱼儿离不开水, 瓜儿离不开秧.
Fish cannot leave the water, nor can melons leave the vine.
吃得七分饱,就该离餐桌.
Leave off with an appetite.
像哇还是会离我远点！
Like wow just go and leave me alone!
若你离我而去，我感到惊慌害怕。
And if you leave me I feel scared.
那时你离我而去我毫无保留
That i''m just not discreet when you leave me
唉， 我看我们离疯也不远了！
Oh, I thought that we leave insanely are not far!
她不告诉我们就离是很不礼貌的。
It's very rude of her to leave without telling us.
动物终于可以离水征服陆地。
Allowing animals to leave the water behind, and conquer land.
原声例句