中英释义：
别担心，等一下你就会习惯了。
Don't worry. After a while, you'll tune it out.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
哇!这里太热了是的,确实你习惯了这里的高温吗? 有些人习惯了,我还没有习惯。
Whoa, this place is hot! Oh, yes, it is. Do you ever get used to the heat? Well, some people do. I haven't yet.
《透视美国》《America Revealed》
习惯了就好，孩子。
Get used to that, kid.
《飞屋环游记》《Up》
我可能习惯了女人不对我表达爱意。
You'd think I'd be used to women withholding their love.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
同样作为次子，我已经习惯了成为家族耻辱。
Well, speaking as a fellow second son, I have grown rather used to being the family insult.
《权力的游戏 第四季》《Game of Thrones Season 4》
可别太习惯了，这就是独居的危险，会不愿改变。
Beware of being too good at it. That's the danger of living alone it can be very hard to give up.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
我现在有新的习惯了。如果它们是新的，那就不叫传统了。
I have new traditions now. Well, they're not traditions if they're new.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
是啊，同住的头5 6年是这样，但我都已经慢慢习惯了。
Yes, for the first five or six years, but I've gotten used to it.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
你按边上的按钮就可以直接挂断。你不用拒接。我习惯了。
You know, you can just hang it up by pressing the button on the side. You don't have to decline. I'm a creature of habit.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
没事的，我习惯了，那天在超市，他花了一个小时最佳化起司区的排列法。
Oh, it's okay, I'm used to it. The other day at Whole Foods, he spent an hour optimizing the cheese aisle.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我不喜欢一个人吃东西。我也是。你知道的，你不必一直加班。噢，已经习惯了。
I hate eating alone. So do I. You know, you don't actually have to keep doing that. Oh, force of habit.
《实习生》《The Intern》
你说我们需要计划之后我就没在听了。好吧，他沉浸在自己的世界里。他们习惯了随机应变。
I stopped listening after you said, We need a plan. Okay, Mr. Clean is on his own page. See, Not winging it isn't really what they do.
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
该死的。你没事吧？我看起来像没事吗？别冲我发火啊。我也摔了。你都摔一晚上了，也该习惯了。
Oh, damn. Are you okay? Do I look okay? Don't bark at me. I fell, too. Oh, you've been falling all night. You're used to it.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
给我坐下！你们两个给我的印象就是你们已经习惯了得到特殊对待。我不知道你们上一任老师是谁，但我不会那样的。
Sit down! You two strike me as a couple of girls who are used to special treatment. I don't know who your last teacher was, but I don't do that.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
现在，您已经攀过大桥，征服了邦迪的海浪，并且见识过野生动物，不用说您现在应该感到有点口渴吧。是时候来参与悉尼其中一个伟大的传统习惯了。
So, you've climbed the bridge, tackled some Bondi waves, and wrangled the wildlife, no doubt your feeling a little a thirsty. Time to partake in one of the great Sydney traditions.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
作为一名登山者，阿伦习惯了冒险。
As a mountain climber, Aron is used to taking risks.
吉尔伯特·布莱斯习惯了随心所欲。
Gilbert Blythe was used to getting his own way.
这只鳄鱼习惯了乘客从船上扔食物。
This crocodile is used to passengers throwing food from boats.
现代人习惯了汽车会造成污染的观念。
Modern people are used to the idea that cars cause pollution.
例如，她的一张照片展示了一只习惯了乘客的鳄鱼。
For example, one of her photos shows a crocodile that is used to passengers.
这只鳄鱼习惯了乘客从船上扔食物，现在她开始熟悉人类了。
This crocodile is used to passengers throwing food from boats and now she is becoming familiar with humans.
她习惯了不戴眼镜的生活。
She is used to living without glasses.
她已经习惯了夜班的作息时间。
She has gotten used to the night shift schedule.
他习惯了失败，但他从不放弃。
He is used to failing, but he never gives up.
她习惯了早起，所以从不迟到。
She is used to getting up early, so she is never late.
-
习惯
habit; custom; rule; practice; ritual; usage; knack; way; convention; wont; adjust; accustom; habituate; acclimatize; settle in; be used to; get used to; become accustomed to; be accustomed to; accustomed; attuned; habitual; conventional; customary