莫妮卡,别泄气,你做的工作很酷。真的?我们来做比较,好吗?
Oh, Monica, come on, you do cool things. Oh really? Okay, let's compare, shall we?
《老友记第一季》《Friends Season 1》
我只知道我看起来像跟阿凡达舌吻过。别泄气。你们是物理学家。好吗?你们永远都是物理学家。
All I know is it looks like I tongue-kissed Avatar. Come on. You guys are physicists. Okay? You're always gonna be physicists.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
-
泄气话
gloomy/disheartening/discouraging talk
-
感到泄气
feel discouraged
他们在项目失败后感到有些泄气。
They felt a bit discouraged after the project failed.
她在比赛中失败后显得非常泄气。
She looked very discouraged after losing the competition.
他因为考试成绩不理想而感到泄气。
He felt discouraged because of his poor exam results.
不要因为一次失败就泄气,继续努力吧。
Don't get discouraged by one failure, keep trying.
尽管遇到了很多困难,他从未泄气。
Despite facing many difficulties, he never felt discouraged.
老师:不要泄气。熟能生巧嘛。
Don't be discouraged. Practice makes perfect.
想到她有多少事情要做她就泄气。
The thought of how much work he had to do discouraged her.
我们就是失败十次也不泄气。
We won't be discouraged even if(=even though) we fail ten times.
不要因这个过程花费的时间太长而泄气。
And don't get discouraged if it takes a while.
自然那个勇敢男子的勇气鼓舞了院子里泄气的游客们。
Of course the man's courage encouraged the discouraged tourists in the courtyard.

中英释义: