中英释义：
如果你往中间拍打揉面，就像现在一样，因为你给它一些击打，葡萄干中的水分就开始挥发出来。
If you pat and pour into the middle, what's happening now is because you're giving it some aggression, the moisture from those sultanas are beginning to release.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
东西确实一样，但是顺序不对啊，一个合格的三明治它的芝士要紧贴着面包，这样会提供给生菜一个有水分的屏障。
It's the right ingredients, but in the wrong order. In a proper sandwich, the cheese is adjacent to the bread to create a moisture barrier against the lettuce.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
所以这就是我们为什么寻找具备这些条件的星球。要有岩石表面可以积水，并获得来自恒星的适量的能量。那里的水不会因为星球太冷而以冰冻的状态封存，也不要因为星球太热，水分都被蒸发掉了。
So that's why we look for planets that have rocky surfaces where water could pool and that are receiving the right amount of energy from the star, where the water wouldn't be locked up in a frozen state because the planet is so cold, nor would it be evaporated away because the planet is too hot.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
-
水分渗透
penetration of dampness
-
水分损失
moisture loss
-
水分张力
moisture tension
-
吸收水分
suck up moisture
-
水分平衡
water balance/equilibrium
-
吃水分
soak up moisture
-
水分充足
abundant water
-
不含水分
contain no moisture
-
漏失水分
lose moisture
-
吸取水分
absorb water
-
水分耗损
water consumption
-
水分循环
hydrologic cycle
-
水分状况
water regime
-
从土壤中吸收水分
absorb moisture from the soil
皮肤需要水分来保持柔软。
The skin needs moisture to stay soft.
植物需要足够的水分才能生长。
Plants need enough moisture to grow.
这种土壤倾向于保持水分。
This type of soil inclines to retain moisture.
大雨过后，水分从土壤中渗出。
Moisture seeps from the soil after heavy rain.
热量正在蒸发土壤中的水分。
The heat is evaporating the moisture from the soil.
早晨的草地上有很多水分。
There is a lot of moisture on the grass in the morning.
空气中的水分使得天气很潮湿。
The moisture in the air makes the weather very humid.
干燥器内含有吸湿剂来吸收水分。
The desiccator contains a drying agent to absorb moisture.
这款防水材料可以防止水分渗透。
This waterproof material can prevent moisture from penetrating.
水分被硅胶吸附了。
The moisture was adsorbed by the silica gel.