中英释义：
今天这庙宇看似挺平静的，但在今晚的除夕夜里，那可完全是另一番景象了。
The temple might seem tranquil today, but tonight, on New Year's Eve, it is a completely different story.
《中国春节》《Chinese New Year》
而为什么在有可能被滚落山下的坠石破坏的情况下，古人还要建造出这样一座庙宇呢？因为迷信。
But why did the ancients build a temple that could be dashed on the rocks below? Superstition.
《鸟瞰中国》《China from Above》
只为保卫他先祖的骨灰和众神的庙宇。
For the ashes of his fathers and the temples of his Gods.
《遗落战境》《Oblivion》
只为保卫他先祖的骨灰，和众神的庙宇。
For the ashes of his fathers, and the temples of his Gods.
《遗落战境》《Oblivion》
这是香港最旺的庙宇之一，每天都有大量的人们来到这里。
This is one of the most popular temples in Hong Kong, and it draws huge numbers of people here every single day.
《中国春节》《Chinese New Year》
香港有超过 600 个敬拜神灵的地方，从小区的小型庙宇到山上的大型万佛寺都可一一找到。
Hong Kong has over 600 places of worship, from small neighborhood temples, to hilltop complexes like the Ten Thousand Buddhas Monastery.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
信仰是当地生活的重要一环。无论走到何处，您都可以嗅到从庙宇中散发出来的香烛气味。
Faith is an integral part of local life. Everywhere you go you'll smell the scent of incense wafting from shrines.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
双语例句
多年来，历史学家认为巨石阵是古代领袖试图与神灵交流的庙宇。
For many years, historians believed Stonehenge was a temple where ancient leaders tried to communicate with the gods.
古埃及的庙宇和墓葬上绘有展示埃及人穿着传统服饰的场景。
Ancient Egyptian temples and tombs were painted with scenes showing Egyptians in traditional dress.
我们参观了一个古老的庙宇。
We visited an ancient temple.
这座庙宇据说可以辟邪。
This temple is said to exorcise evil spirits.
庙宇里有许多美丽的雕像。
There are many beautiful statues in the temple.
这座庙宇是献给海洋神的。
The temple was dedicated to the dei of the sea.
这座庙宇是献给几位女神的。
The temple was dedicated to several goddesses.
这座庙宇供奉着几位印度教神祇。
The temple is dedicated to several Hindu deities.
他们花了两千年才建成这座庙宇。
It took them two thousand years to build this temple.
许多古老的庙宇是献给瑞亚的。
Many ancient temples were dedicated to Rhea.
原声例句