中英释义：
我还留了一张纸条在上面。
Look, I left a note and everything.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
贴上这张纸条就没人敢偷吃了。
Okay, this will keep them away from your stuff.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
纸条怎么回事？纸条的事以后再说。
What about the note? We'll worry about the note later.
《移动迷宫》《The Maze Runner》
我告诉过你，纸条上有说往里面看。
I told you, look inside. In the note.
《白日梦想家》《The Secret Life of Walter Mitty》
这里不会又是一张侮辱性的纸条吧？
This doesn't have another insulting note in it, does it?
《海绵宝宝历险记：海绵出水》《The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water》
瞧，衣服里夹了张纸条。肯定是里科写的，他对我非常着迷。
Look, there's a note in here. Oh, it's probably from Rico. He's obsessed with me.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
小孩子写的几张纸条就要停课两天，那我们给学校赞助的那么多钱呢？
Two days for a couple of notes from a kid? After all the money that we have poured into this school?
《奇迹男孩》《Wonder》
做得好，佩琪。来看看这条上写了什么，这个是海盗送来的纸条。
Well done, Peppa. Let's see what the message says. Oh, it's a message from a pirate.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
佩琪找到了第一个线索，瓶子里的纸条。大家快看，这里有一个瓶子。
Peppa has found the first clue. A message in a bottle. Look, everyone. Here's the bottle.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
好，这样很好，跟我...跟我演一遍你该怎么把纸条从口袋拿出来。
Good. That's good. Show you me how you're gonna pull the note out of your pocket.
《房间》《Room》
妈妈，你能帮我读一下海盗写的纸条吗？这个海盗的字写得真难看.
Mummy? Can you read the pirate's message? Hmm. This pirate has very bad handwriting.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
是因为你是一名艺术家，我很高兴你决定展示你的画，我收到了你的纸条。
It's because you're an artist. I'm glad you decided to display your work. I got your note in my teacher's box.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
给我看纸条，快点，就当你现在在医院，给我演一遍。这是什么？什么东西？
Show me the note. Come on. When you're at the hospital. Show me. What's this? What's that?
《房间》《Room》
不过煽动他其实没费很多精力，几张红色小纸条，一场爆炸，你眼看着你家人去死。
But it did not take much to push him over, actually. Little red notes, big bang. You let your family die!
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
床上没人，没有留下任何纸条，偷开车子。你们有可能会死掉，你们有可能被别人看到。
Beds empty. No note. Car gone. You could've died. You could've been seen.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
肖恩那里有一个底片在你寄胶卷里。为了那张 我做了很多事情 还是找不到。我不懂你的纸条写的意思。
Sean, there was a negative that got separated from your roll. I'm taking a lot of heat over it at work. It never came with the roll that you sent.
《白日梦想家》《The Secret Life of Walter Mitty》
没错，这纸条上是写着帮帮我们，但我念了这么多年商学院，唯一学到的就是除非亲眼所见，否则皆不存在。
Yes, it's a note that says, Help us, but if there's one thing I learned in business school, it's if you don't see it, it doesn't exist.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
奥尔本斯太太。我们问了奥吉，他给我们看了这其它这些小纸条，你的儿子把它们放在他的储物柜，课桌里，还有椅子上。
Mrs. Albans. When we pressed Auggie, he showed us these other notes that your son left in his locker and his desk. Chair.
《奇迹男孩》《Wonder》
-
留张纸条
leave (sb) a note
-
传递纸条
pass a note
里面只有一张不及信封大小的纸条。
It contained only a slip of paper no bigger than the envelope.
他在夹了一张纸条的地方翻开，读了起来，
He opened the book at the place marked by a slip of paper and began to read.
她把手伸进去，手臂深深插入球中，抽出一张纸条。
She reaches in, digs her hand deep into the ball, and pulls out a slip of paper.
这只长耳朵的算命先生把我从头看到脚，在它老板（或助手）的帮助下从一只盘子里的很多纸条中抽出一张来。
The long-eared oracle looked me up and down, then with the help of its owner/assistant picked out a slip of paper from scores of others on a tray.
鲍勃怀疑地展开了那张纸条。
Doubtfully, Bob unfolded the note.
斯特林在袋子里找到了一张纸条。
Sterling found a note in the bag.
他把纸条子撕成了两半。
He tore the paper strip in half.
我的口袋里有一张纸条。
There is a note in my pocket.
他在桌子上留了一张纸条。
He left a note on the table.
他在门下面塞了一张纸条。
He slipped a note beneath the door.