-
乡土气息浓郁
have a strong rural flavour
-
浓烈的乡土气息
strong local colour
他的衣服看起来有点土气。
His clothes look a bit rustic.
他们住在一个土气的小木屋里。
They live in a rustic little cabin.
这个小村庄有一种土气的魅力。
This small village has a rustic charm.
她喜欢那种土气的装饰风格。
She likes that rustic style of decoration.
这家餐厅的设计非常土气。
The design of this restaurant is very rustic.
关于邪恶乡绅和土气佃农的传统传奇剧。
The traditional melodrama of the wicked squire and rustic tenant.
他土里土气的语言和生活方式使他在城里的中学感到不舒服.
His rustic speech and ways made him uncomfortable in the city school.
他就是个老赶, 无论穿多时髦的衣服, 也是土里土气的.
He is a real rustic . However fashionable his clothes, he always looks cloddish.
时样的衣服穿上就是好看, 不像我这衣服这么土气.
It really looks good to wear fashionable clothes, which are vastly different from my rustic ones.
梦之旅青年旅舍:早在去年年初,他们土气的门面装饰上散发着带有剧毒的气味。
Dreams Travel Youth Hostel: Already last year they treated their rustic-looking decking with something extremely toxic-smelling.

中英释义: