中英释义：
你那么想当大人物？这样吧，钱都由你出，大人物，好吗。
You really want to be Mr. Big Shot? Here, I'll tell you what, you pay the whole bill, Mr. Big Shot, all right.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
不是什么大人物。那他叫什么？我不知道。
No one in particular. But what was his name? I don't know.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
此时你有机会成为大人物，把握机会吧。不。
Come on, Luisa. You have a chance to be the bigger person here. Take it. No.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
同时，都有责任，我要给大人物打电话，告诉他。
Both. Both equally guilty. Yeah, I wanna call Big and tell him.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
自从你升职后，他们感觉你是上司，大人物，宾先生，大老板。
But then you got promoted, and, you know, now you're like Mr. Boss Man. You know, Mr. Bing. Mr. Bing. Boss Man Bing.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
是，你不必。但你记得，那让我觉得自己是个超级大人物。
No,you didn't. But keep in mind, I felt extremely important.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
真好啊，我花200元请客，你只放了20元，就成了大人物。
This is nice. I pay two hundred dollars for dinner, you put down twenty, and you come out looking like Mr. Big Shot.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
自从凯莉和大人物的蜜月灾难之后，我们就没一起去过什么地方。
I mean, we haven't been anywhere together since Carrie and Big's wedding blowup honeymoon disaster.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
你能邀请我和大人物去史密斯的首映式吗？当然，没问题。太好了。
Can you get me and Big invited to Smith's premiere? Oh, yeah, sure. Good.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
可你已经结婚了。我是结婚了，可大人物却提出每周分开两天的要求。
But you're not. No, I'm married, and Big wants two days off.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
什么？！你为什没说？我喜欢有司机接送，这让我觉得自己是个大人物。
What?! Why didn't you say anything? I like being chauffeured around. It makes me feel important.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
作为一个大人物，他有很多特权。
As a VIP, he has many privileges.
这家餐厅经常有大人物光顾。
This restaurant often has VIP guests.
只有大人物才能进入这个俱乐部。
Only VIP members can enter this club.
他在政界是个大人物，影响力很大。
He is a VIP in politics with great influence.
他是公司里的大人物，大家都很尊敬他。
He is a VIP in the company, everyone respects him.
会有大人物来关照你——他们会问有什么可以帮你的。
See any VIP who will see you - someone important will ask you how they can help you.
3月3日, 由于金星和天王星在一起,大人物会喜欢上你.
VIPs will adore you March 3, thanks to Venus conjunct Uranus.
通过Melvin的研究，在这个贫穷国度有些许承载大人物前往深宫禁苑的专列通道。
According to Melvin, there are special train tracks that carry VIPs to oases of luxury in the impoverished nation.
大人物被一群崇拜者包围着。
The panjandrum was surrounded by a crowd of admirers.
她在活动中被当作大人物对待。
She was treated like a panjandrum at the event.
-
大人物
VIP; heavyweight; personage; dignitary; high-up; notable; luminary; important person; great personage; big shot; big bug; grandee; biggie; big fish; nob; worthy; big hitter; heavy hitter; bigwig; a big noise; someone