中英释义：
几个孩子？一个男孩两个女孩。
How many bairns? A boy and two girls.
《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
下一个孩子马上就出来。
The next baby should be along in a minute.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
又有什么关系！咱们等了这么久，我才不管是一个孩子还是两个孩子！仨孩子都没关系！
That doesn't matter. We have waited so long for this. I don't care if it's two babies. I don't care if it's three babies.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
或许第一个孩子时，你做得不够好，但孩子就跟煎薄饼一样，第一个总是要扔掉的废品。
Maybe with the first one. But kids are like pancakes. The first one's always a throwaway.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
女人要是爱一个孩子，就不该骨肉分离。
When a woman loves a child, it must stay with her.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
不行，我怎么能叫弗兰克送你一个孩子。
No. Forget it. I am not gonna ask Frank to give you one of his kids.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
分娩过程中，我失去了一个孩子。但你的孩子，正好是那天早上出现在了医院，就像命中注定一样。
I lost one of the babies during delivery, but your baby showed up at the hospital the very same morning. It felt like destiny.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
那他通过了吗？他把一个孩子打进了医院。
And he passed? He put a child in the hospital.
《安德的游戏》《Enders Game》
你为什么要对一个孩子扔石头？我说了我不会扔。
Why would you throw a rock at a child? I just said I wouldn't.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
我在怀第一个孩子时，我问丈夫戴夫，我屁股有没有变大。
When I was pregnant with our first child, I asked my husband Dave if my butt was getting big.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
大概吧。托比是谁？我认识一个孩子，是个优秀的黑客，是世界顶尖的。
Who's Toby? There's a kid I know, hacker, brilliant hacker, one of the world's best.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
你们俩别爽过头了。别忘了，单亲妈妈养大一个孩子不容易的。
Don't you two look cozy. Remember, it's not easy raising a baby by yourself.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
她失去了一个孩子，杰克。你不能忽略这件事。我也一样，对。
She lost a baby, Jack. You can't just dismiss that. So did I. Yeah.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
小卡，抓住一个孩子的胳膊真的不应该啊。我好像在每一本法律书上都读过。
Cam, maybe grabbing a kid's arm is where we draw the line. I think I read that in every single law book.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
医生，你好，我是加塞列女士。一个孩子生病了。不要惊慌，我马上过来。
Hello doctor, this is Madame Gazelle. A child is ill. Don't panic. I'll come straight away.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
是，但我还有一个孩子，这事跟彼得有关系吗？他让你问我的吗？不是的。
Yes, and I have another child. Is this about Peter? Did he tell you to ask me? No, no.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
不，不是因为我作弊。是因为我是邪恶的天才，你只是一个孩子，笨小孩。
No, not because I cheated. Because I'm an evil genius. And you're just a kid. A stupid kid.
《海绵宝宝历险记》《The SpongeBob SquarePants Movie》
家长们，你们能否保证自己平等地对待自己每一个孩子？如果能，你们是如何做到的？
Parents, did you make sure you treated your children equally? If so, how have you done it?
《艾玛·沃特森达沃斯世界经济论坛HeForShe演讲》《Emma Watson HeForShe speech on Davos》
我知道，这很不容易养大三个孩子还要兼顾事业。不过当我有机会成为女总裁时，我只有一个想法。
I mean, sure, it was tough, raising three kids and running a business. But when the chance to be She-E-O arose, I had only one thought.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
菲尔，亲爱的，我不在家时我需要你站好岗，看好每一个孩子。听上去很棒，我也爱你。
Phil, honey, when I'm not home, I need you to be present and keep track of everyone. Sounds good. Love you, too.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我们失去了一个孩子。
We've lost one of our children.
有五个孩子，我们是一个大家庭！
With five children, we're one big family!
现在大多数人只有一个孩子。
Most people only have one child today.
队伍中的第一个孩子是龙头，最后一个孩子是龙尾。
The first child in the line is the dragon's head and the last child is the dragon's tail.
一个孩子从自行车上摔下来摔断了手臂。
A child has fallen off her bike and has broken her arm.
他们一直想要一个孩子，但从未能如愿。
They had long wanted a child but had never been able to have one.
养育一个孩子是一个巨大的责任。
Bringing up a child is a huge responsibility.
她是一个有两个孩子的中年妇女。
She is a middle-aged woman with two children.
他是一个已婚男子，有两个孩子。
He is a married man with two children.
没有一个孩子喜欢吃蔬菜。
Neither one of the children likes vegetables.
-
一个
singleton; single; one; an
-
孩子
child; kid; children; youngster; son; daughter; family; offspring; son or daughter; bairn; sonny; progeny; childish; childlike