中英释义：
你本人就曾调查过白宫滥用职权的案件，最后迫使时任总统辞了职。
You yourself have investigated the White House for abuse of power. It forced a president to resign.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
首相，恐怕亨利局长和我都难辞其咎。
I'm afraid, Prime Minister, Director Hunley and I share responsibility for this.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
你当然得管，我女儿这周变得不正常，你难辞其咎。
Oh, yes you are. My daughter's going through this week's crazy. You get in there.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
克莱尔检查机器人菲尔故障的同时，我来先致个辞。
Okay, so, while Claire fixes robot Phil, I make toast.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
为了做到真正投入，我决定辞芝士蛋糕工厂的服务员工作。
And to do that, I should quit waitressing at The Cheesecake Factory.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
你认为大家会想要在这悲伤的时刻打扰你的家人吗？有人会在网站上张贴哀悼辞吗？
You really think the people are gonna disturb your family at this tragic time? That people are gonna post condolences on a website?
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
-
《木兰辞》
The Ballad of Mulan
一时冲动，我辞了职。
I resigned with a sudden impulse.
她二话没说，立刻向经理辞了职。
She resigned from to the manager without hesitation.
你对辞职一事须三思--辞了职就断了自己的后路.
Think carefully before you resign if you do that you will have burnt your boats.
他辞了科长的职务。
He resigned his post of section chief.
有一天, 我决定辞了工作, 甩了妻子,弃了孩子.
One day, I decided to tender my resignation, divorce my wife and disown my son.
史密斯最终辞了职，成立了一家新公司，制作数字绘图和图像编辑软件。
Smith eventually resigned to form a new company to make software for digital drawing and image editing.
校长请优秀学生发表致欢迎辞。
The principal asked the top student to deliver the salutatory address.
致欢迎辞受到了观众的热烈欢迎。
The salutatory address was well-received by the audience.
他花了几个星期准备他的致欢迎辞。
He spent weeks preparing his salutatory speech.
毕业典礼上的致欢迎辞非常鼓舞人心。
The salutatory speech at the graduation was very inspiring.