近日离开的安德鲁•普赖尔的一对儿女碧翠斯•普赖尔和迦勒•普赖尔引发了人们对无私派教育方法和价值观的怀疑。
The recent transfers of Beatrice and Caleb Prior, children of Andrew Prior, call into question the soundness of Abnegation's teachings and values.
《分歧者:异类觉醒》《Divergent》
-
往日无冤,近日无仇
I have never hated you in the past, nor do I bear any hatred towards you today; there's never been any bad blood between us
近日我读了一本好书。
I read a good book recently.
近日他开始学习法语。
He started learning French recently.
近日我去了北京。
I went to Beijing recently.
近日我们搬了新家。
We moved to a new house recently.
近日天气变冷了。
The weather has turned cold recently.
近日,又一桩政治丑闻曝光了。
Another political scandal has recently come to light.
近日颁布了打击恐怖主义的法令.
Recently, decrees were issued to clamp down on terrorism.
近日,市场销烟战火又开始密集。
Recently, the market sells opium flames of war to begin again concentrated.
第二个问题,上海世博会近日闭幕。
Second, the Shanghai Expo has recently concluded.
一个袋鼠家庭近日在炫耀着新生婴儿。
A family of wallabies came recently to show off the new baby

中英释义: