中英释义：
玛丽，你就不能别这么高高在上吗？
Mary, will you just get off your high horse?
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
歌词是想揭穿这女人的真面目？打破她高高在上的形象吗？
And these lyrics were intended to debunk this woman? Take her down a notch?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
想要个标志性建筑物，让他的名字能高高在上，这个混蛋。
He wants a monument built to the skies with his name plastered. Son of a bitch.
《复仇者联盟》《The Avengers》
高高在上的金将军相信这是北韩标志性的繁荣和自给自足的能力。
The Supreme Leader believes it is a hallmark of prosperity and self-sufficiency.
《采访》《The Interview》
别一副高高在上的样子。好吧，接待员不会想象，但你会，那不是猎户座，猎户座腰带上只有三颗星，不是四颗。
Don't be patronizing. Fine. The hosts don't imagine things, you do. That's not Orion. There are three stars in Orion's Belt, not four.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我们才不会给你们这样的势利小人当炮灰。你们总是高高在上的，对我这样的人指手画脚，但从没想过我们这样做的原因。
Then we wouldn't be cannon fodder for snobs like you. Judging people like me from your ivory towers, with no thought about why we do what we do.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
双语例句
你能看见那些高高在上的鸟吗？
Can you see those birds high up in the sky?
向窗外望去，我可以看到高高在上的鸟儿。
Looking out of the window, I can see the birds high up on the trees.
高高在上和散那！
Hosanna in the highest!
高高在上和散那。
Hosanna in the highest.
高高在上和散那。
Hosanna [4] in the highest!
高高在上的信天翁是一种壮观景象.
An albatross aloft can be a spectacular site.
具有批判精神，觉得自己高高在上。
Being judgmental; Thinking you are above others.
一只猎鹰高高在上，盘旋于深蓝天际。
The sky was a deep blue, and high above them a hunting hawk circled.
直觉告诉我，时尚已不再那么高高在上。
My gut feeling is that fashion has stopped being so elitist.
Quinn: 我是高高在上的啦啦队队长。
Quinn: I used to be captain of the Cheerios.
重点词汇
-
高高在上
aloof and remote; high and mighty; detached from reality; out of touch; superior and unapproachable
原声例句