中英释义：
我小时候，有个家伙抢走了我最喜欢的玩具，把它丢在那里。
When I was a kid, some guy took my favorite toy and threw it up there.
Arcane
拿着这个。
Here, take this. What's in here?
《海绵宝宝历险记》《The SpongeBob SquarePants Movie》
拿着。开枪把狗打死。
Take it. Shoot the dog.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
总之自己测试一下，B。别拿出来。
Just take the test, B. Stop it.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
你想做一名清道夫，给，拿着。
You wanna be a cleaner. Here. Take it.
《这个杀手不太冷》《Léon》
拿着走吧，记住，敢说一句…
Take it and go. And remember, one word...
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
拿一些吧。真的么？你肯定么？
Take some. Really? I mean, are you sure?
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
把这边拿开，你会看到里面。
If I take this away, you'll see the inside.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
现在拿上这些钱，快滚吧。
Now take this money and get the hell outta here.
《这个杀手不太冷》《Léon》
来吧，拿一些，等你有钱了再还我。
Here. Take some. Pay me back when you can.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
怎么阻止？小窗口里有把枪。拿起来。
How? There's a gun in the hatch. Take it.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
蟹老板，痞老板没有拿秘方。
Mr. Krabs, Plankton didn't take the secret formula.
《海绵宝宝历险记：海绵出水》《The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water》
冰块？谁要冰块？拿张餐巾。
Ice, ice, ice squares anyone? Take a napkin. Alright.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
那样才能改变你，宅男，给我拿着。
That's what changes you, farkle. Take it from me.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
你没看见他拿手术刀？没人看到。
You didn't see him take the scalpel? Nobody saw him.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
欢迎光临莫妮卡家，我能帮你拿外套吗？
Hello. Welcome to Monica's. May I take your coat?
《老友记第一季》《Friends Season 1》
还不都你说了算，痛快拿件毛衣就行了！
You own the damn thing. Just take a freaking sweater!
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
男人就这样拿走我们的风？
Men just take out wind?
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
快把这玩意拿走。
Somebody just take this away from me.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
我不要这些，拿走。我也是。
I don't want these. Just take them. Me either.
《重返十七岁》《17 Again》
-
take care of
照顾, 照料
-
take the lead
领先；为首；带头；居首位
-
take place
(尤指根据安排或计划)发生, 进行
-
take away
拿走；带走；除去
-
take advantage of
利用
-
take over
接手
-
take it easy
放松, 休息, 从容不迫 , 不慌不忙
-
take control of
控制；掌控；采取控制
-
take up
占据, 吸引(注意力)；开始从事；继续, 进行下去
-
take part in
参加
-
take action
采取行动；提出诉讼；开始起作用
-
take in
接纳, 收留；理解, 领会
-
take out
拿出；摧毁, 干掉；获得
-
take into account
考虑；顾及
-
take effect
起作用；产生效果；开始实施
-
take the place of
取代, 代替
-
take a break
休息一下
-
take on
承担(责任等)
-
take a class
上课；参加课程；听课
-
take a walk
散步；散散步
Take out your books, please.
请把你的书拿出来。
He reached out a hand to take the change.
他伸手去拿零钱。
Could you please take out the rubbish?
你能把垃圾拿出去吗？
Could you take out the rubbish first?
你能先把垃圾拿出去吗？
Take anything you don't need out of your school bag.
把你不需要的东西从书包里拿出来。
You can take it away.
你可以把它拿走。
Please take these chairs away.
请把这些椅子拿走。
Take a little of everything and then have some more of the things you like.
每样都拿一点，然后再多拿一些你喜欢的。
I never take wooden chopsticks or plastic forks when I buy takeaway food.
我买外卖时从不拿木筷子或塑料叉子。
I think that Chen Liyan did the right thing by returning the money and refusing to take a single cent from Wang Zheng.
我认为陈丽燕做得对，把钱还了回去，并且拒绝拿王正的一分钱。