我？伏地魔想要杀我？是的，你额头上的疤可非同寻常，哈利。

Me? Voldemort tried to kill me? Yes. That ain't no ordinary cut on your forehead, Harry.

《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》

孩子们，你们是非比寻常的，是世间绝无仅有的。

You are extraordinary, my sons, unlike anything the world has ever seen.

《忍者神龟：变种时代》《Teenage Mutant Ninja Turtles》

坦白说，这是我头一回和机长和副驾驶共处一室听他们的坠机录音，真是非同寻常。

That is honestly the first time that I have listened to a crash recording while actually sitting with the captain and the first officer. It's extraordinary.

《萨利机长》《Sully》

使我吃惊的是，你能找到的图像比你在科幻电影中看到的任何图像都要非同寻常的多得多。

And it struck me that the imagery that you can find was so much more extraordinary than anything you see in a science fiction film.

《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》

我其实也不能溜冰刀，我有非比寻常易碎的膝盖。

I actually can't go ice-skating. I have unnaturally brittle ankles.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

不过是你的消遣，一个寻常人，供你炫耀你的聪明才智。

What is he? Nothing more than a distraction, a little scrap of ordinariness for you to impress, to dazzle with your cleverness.

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

不过是化学奖，这是不是很不寻常呢？因为你是个物理学家。

And in chemistry, no less. And wouldn't that be unusual? Because you're a physicist.

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

你的扫描资料会对我的研究非常有帮助，你有一颗非比寻常的大脑。

Your scan data will be very helpful to my research. You have a remarkable brain.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

我还没说，乌头碱。乌头碱，很不寻常的暗杀手段，很容易残留在血液中。

I didn't, actually. Aconitine. Aconitine. Unusual choice for an assassination. Tends to stay in the bloodstream.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

今晚发生了最不寻常的事，我还以为自己要完了，我真正面临到了濒死经验。

There was the most amazing thing happened tonight. I thought my number was up. I had an actual near-death experience.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

不！不不不，你不知道你想要什么路易奇知道你想要什么，黑轮胎，太寻常了

No! No, no, no. You don'ta know what you want. Luigi know what you want. Black-wall tires. They blend into the pavement.

《汽车总动员》《Cars》

是吗？每次我们谈到不寻常的动物生殖器，你总会有些有力且富争议性的观点。

Really? Because every time we've talked about unusual animal genitals, you've always had some pretty strong and controversial opinions.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

那，那会很不寻常的，我懂。我知道不是每个人都会那么做，但是那些人不是我们

It would be unusual. I get that. I get not everybody could do that, but everybody's not us.

《实习生》《The Intern》

空中旅行变得如此普通了，我们的航空路线到处都是旅行者，其中有那么一些不寻常的。

Air travel is so common today that our airways are filled with all kinds of travelers , some of them more unusual than others.

《透视美国》《America Revealed》

大家好。兔爷爷有一个很响亮的声音。我这有什么呢？一块石头。是的，但是不是什么寻常的石头。我在月球上找到的。

Hello, everybody. Grampy Rabbit has a very loud voice. What have I got here? A rock. Yes. But not any old rock. I found it on the moon.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》