各中资外汇指定银行总行应尽快将本文转发所属分支行.

The headquarter of each Chinese - funded foreign exchange designated bank shall transmit it to its branches.

各中资外汇指定银行总行应尽快将本文转发所属分支行。

The headquarter of each Chinese-funded foreign exchange designated bank shall transmit it to its branches.

纳税义务人应当自海关填发滞纳金缴款书之日起15日内向指定银行缴纳滞纳金。

The duty payer shall pay the outstanding duties to the designated bank within 15 days from the day when the late fee payment form is issued by the customs.

第二十条纳税义务人应当自海关填发税款缴款书之日起15日内向指定银行缴纳税款。

Article 20 A duty payer shall pay the duties to the designated bank within 15 days from the day when the duty payment form is issued by the customs.

第三十七条纳税义务人应当自海关填发税款缴款书之日起15日内向指定银行缴纳税款。

Article 37 An obligatory duty payer shall pay the duties in the designated bank within 15 days from the day when the customs fills in and issues a duty payment form.

除非指定银行是保兑行.

Unless the Nominated Bank is the Confirming Bank.

由另一家被指定银行议付而该被指定银行未予议付。

E. negotiation with another nominated bank and that nominated bank does not negotiate.

第三十六条外汇指定银行和经营外汇业务的其他金融机构是银行间外汇市场的交易者。

Article 36 Designated foreign exchange banks and other financial institutions involved in foreign exchange operations are dealers in the inter-bank foreign exchange market.

外汇指定银行可按议定汇率,对客户买卖外汇.

Designated forex banks could deal with their clients at an agreed rate.

对于被指定银行有效的信用证同样也对开证行有效。

A credit available with a nominated bank is also available with the issuing bank.