不过，大月先生对此并不关心，他说新址的名字含义是“富饶岛”，而原来“筑地”这个名字的含义是“垃圾场”而已。

But Mr Otsuki is unconcerned. He notes that the new site's name means bountiful isle—whereas Tsukiji essentially means landfill.

我们没有做好去理解开普敦臭名昭著的帮会名称含义的准备，我也说不出那些名字含义的影响。

We were not however prepared to face the connotation of a notorious named gang in Cape Town, nor shall I say the impact that names can have.