我一定会很想你的！ 我也是。

I'm gonna miss you so much. I know.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

明天前我一定会想出办法。

Just give me until tomorrow. I'll figure something out.

《驯龙高手》《How to Train Your Dragon》

我很抱歉，我一定会去看你演戏。

I'm so, so, so sorry, Joey. I am definitely gonna see you're play.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

别担心。我一定会。

Don't worry. I will be.

《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》

这种事我一定做不到，我心想自己第一次怀孕，一定会是跟心爱的人，孩子出生之后，一定要留在自己身边。

Wow. I don't know if I could ever do that. You know, I always figured the first time I had a baby, it would be with someone I love and that baby was you know, a keeper.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

我不会只当个填座总统的，克莱尔，我一定会赢，我会名垂青史。

I will not be a placeholder president, Claire. I will win. And I will leave a legacy.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

我以后都在这生活，我一定会很快活的。

I'll be happy here for the rest of my life.

《沉睡魔咒》《Maleficent》

今天有彩排晚宴。我一定会赶过去的。

Wait. Wait. Wait. You can't start today. Today's the rehearsal dinner. Oh no, I'll be done by then.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

我一定会嫁给好男人。我知道。比钱德还棒。

I'm gonna marry someone good, you know. Oh I know. Better than Chandler.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

那我一定会，我想睡在树上，吃草莓和黑坚果。

Then I will. I'll sleep in a tree and eat berries and black nuts.

《沉睡魔咒》《Maleficent》

我要补偿你，我一定会的，我会下厨房煮你想吃的菜，进卧室玩你想玩的花样。

You know I'm just, I am gonna make this up to you. I will. I am going to cook you anything you want in here, and I am going to do anything you want in there.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

我一定会想念这里，小班就在那边学会走路。

I'm really gonna miss this apartment. You know, Ben took his first steps right over there.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

如果这人是博学派的，我保证我一定会把他找出来。

If it's someone from Erudite, I promise I'll find out who.

《分歧者：异类觉醒》《Divergent》

真希望罗斯也能一起去，我一定会很想念他的。

Man, I wish Ross was coming with us, you know? I'm gonna miss him.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

你最好在我骨头长出前说清楚，否则我一定会掐死你。

You better clear off before my bones come back, Dobby, or I might strangle you.

《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》

好吧，行。我会任由这事发生的。这是我第一次尝试做这种事，我一定会逃脱惩罚的。

Right. Sure. I'm letting it happen. First time I ever try something like this, and I am going to get away with it.

《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》

佩琪，你睡着了是不是？那个 我想我可能真的睡着了一会吧，但是下一次我一定会醒着等她来的，我一定要见见牙仙子。

You fell asleep, didn't you? Well, maybe I fell asleep just for a little bit. Next time, I will stay awake, and I will see the Tooth Fairy.

《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》

我一定会让这里比对面好十倍，我们要捣毁对面吗？

All right then, when I'm done with this place, it's gonna be ten times better than that place. Oh, are we gonna trash that place?

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

我一定会提醒爸爸来还书的。好的，佩奇，我相信你可以的。

I'll make sure Daddy remembers. Yes Peppa .I'm sure you will.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

我一定会找到一件无私的善事，打败你这个邪恶天才。

I'm gonna find a selfless good dead. I'm gonna beat you, you evil genius.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》