来不,没事儿的。我们全部摊在桌上分享就好,就像家庭聚餐式的。
Oh, come on, it's fine. We'll just put it all on the table, you know, family style.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
噢,那是,当我们家庭聚餐时为什么不把手背到背后,来个老式的进食大赛呢。
Oh, sure. And while we're at it, why don't we put our hands behind our backs, have an old fashioned eating contest?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
你为什么想带我去你的家庭聚餐?因为我告诉我妈我在和奶爸交往。这太搞笑了。我跟你上床才是个超级愚蠢的错误。
Why do you want me to come to your family dinner? 'Cause I told Mom I'm dating the Manny. That seems weird. Well, I'd just made the huge mistake of sleeping with you.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
我们有一个大家庭聚餐。
We have a big family dinner.
在春节,我们有一个大家庭聚餐。
At the Spring Festival, we have a big family dinner.
人们享受家庭聚餐。
People enjoy big family dinners.
昨天我们有一个大家庭聚餐。
Yesterday, we had a big family dinner.
我们每星期天都有家庭聚餐。
We have a family dinner every Domingo.
我们经常在周六举行家庭聚餐。
We often have family dinners on saturdays.
我们每个星期天都有家庭聚餐。
We have a family dinner every Sunday.
我喜欢在家庭聚餐时做千层面。
I love to cook lasagna for family dinners.
我们经常在星期天举行家庭聚餐。
We often have family dinners on Sundays.
大家庭聚餐后,厨房总是最乱的地方。
The kitchen is always the messiest place after a big family dinner.
-
家庭
family; household; home; house and home; menage; domestic; familial
-
聚餐
dine together; have a dinner party; communal meal; formal dinner of club or group; dinner party

中英释义: