中英释义：
质保经理告诉我们她被废弃了。
QA told us she was being decommissioned.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
收下了一个废弃小镇，然后重新调整人口。
It took a broken town and rearranged the populace.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
之前污水跟废弃物会直接流到街上，有时到了脚踝。
Before that, sewage and waste would just flow right down the street. Yeah, sometimes ankle deep.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
是个意外，无意之中发现的，我们在搜集废弃物品…
Kind of an accident. We sort of stumbled upon it. We were on a salvage run…
《星际穿越》《Interstellar》
下面真的什么都没有，福尔摩斯先生没有岔路，没有废弃站台。
There's nothing down there, Mr. Holmes, I told you. No sidings. No ghost stations.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
如果不给她补充点技能，她就会被废弃了，提高攻击性。10%？
If we don't get her numbers back up, she'll be decommissioned. Let's bump her aggression. 10%?
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
你说你带我去上班，但据我所知我可能会被抛弃在废弃的游乐场里。
You say you're taking me to work, but for all I know, I'll end up in a deserted amusement park.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
你想干什么？人家一直想搞一张处置危险废弃物的许可证。一起去吧。
What are you thinking? I have always wanted a permit to dispose of hazardous waste. Let's do it.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
我们明天必须召回所有被更新的接待员，一个个检查，废弃掉残次品。
We recall all remaining updated hosts tomorrow. Examine them one by one, decommission the faulty ones.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
和传统钢铁公司不一样，他可以在片刻间就下单，现在德维恩正在融化废弃物，不会长时间闲置。
Unlike a traditional mill, they can make steel to order at a moment's notice, which means that the scrap that Dwayne's melting now won't sit idle for long.
《透视美国》《America Revealed》
-
废弃物
waste
-
废弃机器
scrapped machines
-
工业废弃物
industrial waste/garbage
-
废弃财产
abandoned property
-
废弃的建筑物
derelict buildings
-
废弃延续了十五年的做法
scrap a 15-year practice
请不要随意废弃垃圾。
Please do not discard trash carelessly.
他决定废弃那些旧衣服。
He decided to discard those old clothes.
我们应该废弃不再使用的物品。
We should discard items that are no longer in use.
她废弃了那些过期的药品。
She discarded the expired medicines.
他们废弃了旧的计划，开始了新的项目。
They discarded the old plan and started a new project.
他通过物尽其用，把废弃的木材变成了家具。
He makes the best use of everything by turning discarded wood into furniture.
艺术家正在改变用途，用废弃材料创作新的雕塑。
The artist is repurposing discarded materials to create new sculptures.
站在一个丢弃废弃人体商店。
Discarded mannequins stand in one abandoned shop.
他把那辆废弃的车子卖掉了。
He sold the discarded car.
这是三个空废弃塑料瓶的故事。
This is the story of three plastic bottles, empty and discarded.