没有所谓“单纯的汉堡”。
Oh, there's no such thing as an innocent burger.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
根本没有所谓的选择,测试应该告诉我们做什么。
That's not supposed to be a choice. The test should tell us what to do.
《分歧者:异类觉醒》《Divergent》
我不知道有没有所谓的“命运之子”,但是我知道如果你不是那个人,你就是你,那就足够了。
I don't know if there is a one. But I do know that if you aren't the guy, and you are just you, maybe that's enough.
《小飞侠:幻梦启航》《Pan》
没有所谓的灵魂居所。
No place where the soul of being resides.
没有所谓的征服“问题”。
There is no such thing as a problem conquers.
人的身体也没有所谓中心。
Our bodies have no centrality either.
原因是没有所谓的引力。
The reason is no such a thing as gravitational pull.
没有所谓太大或太小的问题。
No problem too big or too small.
也没有所谓“错误”的动机。
There are no “wrong” incentives.
因此,他认为并没有所谓死亡。
So he deems there is no so-called death.
这里没有所谓的开始和结束。
There're no so-called beginning or ending here.
为什么?因为就没有所谓的专家。
Why? Well, there are no experts.
在现实中,没有所谓的完美实现。
In reality, there's no such thing as a perfect implementation.
-
没有
not have; lack; be without; be devoid of; do not have; be short of; go without; not; out; no; without; never; none; zero; empty; void; lacking; destitute; nonexistent; sans; minus; absent; absence; nonexistence; nothingness; zilch; there is not; not available; nope; naw; nothing; non-; a-; an-; -less; N/A; n/a (short for not available)
-
所谓
so-called; alleged; supposed; reputed; in inverted commas

中英释义: