对我来说,和平之君耶稣基督的生平就是我人生的灯塔和港湾,他的生日我们普世同庆。
For me, the life of Jesus Christ, the prince of peace whose birth we celebrate today, is an inspiration and an anchor in my life.
《2014英国女王圣诞演讲》《Queens Christmas Message》
海南岛的这一小小港湾就有解决中国最棘手的供应难题之一——他们对海鲜的热爱——的关键。
This tiny inlet of Hainan Island is the key to one of China's biggest supply problems: their love of seafood.
《鸟瞰中国》《China from Above》
这是船儿周游纽约河流和港湾的轨迹包括一只舰艇它一天要搭载6万5千名工作者斯塔顿岛的渡船。
These are the traces of those vessels darting around New York's rivers and harbor, including one fleet which alone carries 65,000 commuters a day. The Staten Island Ferry.
《透视美国》《America Revealed》
-
公交港湾
bus bay
-
扫清港湾里的水雷
clear a harbour of mines
这座城市的港湾风景如画。
The bay in this city is picturesque.
我们在港湾边野餐。
We had a picnic by the bay.
他们在港湾里钓鱼。
They are fishing in the bay.
我喜欢在港湾散步。
I like to take a walk by the bay.
港湾的水非常清澈。
The water in the bay is very clear.
我爱你,我的家人,我的港湾。
I love you, my family, my bay .
港湾里是一片银白世界。
And the bay was white with silent light.
唯有爱可以把黑暗囚禁在港湾里。
Love is the only thing that holds the dark at bay.
唯有爱可以把黑暗囚在港湾里。
Love is theonly thing that holds the dark at bay.
在港湾内外航行--不在公海上。
Sail in and out of the bays not on the open sea.

中英释义: