中英释义：
要求超常的心智和稳定的情绪。
Above average mentally and stable emotionally.
《前目的地》《Predestination》
好，我精神状况不稳定。
Fine, I'm mentally unstable.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
而事实上，这些稳定轨道只存在于三度空间所构成的宇宙。
And in fact, these stable orbits only exist in a three dimensional universe.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
你都不知道113号是否稳定会对人体带来怎样的伤害。
You have no idea if the 113 is stable, what kind of damage it can do to people.
《猩球崛起》《Rise of the Planet of the Apes》
我今天的嘉宾发现了世界上首个稳定的超重元素。
My guest today is responsible for the discovery of the first stable super-heavy element.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
差不多吧。讽刺的是，他如今是我生活中比较稳定的一个人了。
Yeah, I guess so. Ironically, he's recently become one of the more stable people in my life.
《吸血鬼日记 第六季》《The Vampire Diaries Season 6》
我觉得我想象力很强。华莱士公司需要我的这项才能生产更稳定的复制人。
Got very good at imagining. Wallace needs my talent to maintain a stable product.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
其中的物理作用和星球、人造卫星以及月亮所运行的稳定轨道相似程度极高。
The physics is almost identical to the stable orbits of planets, satellites, and moons.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
第一点，他们想要保持汇率稳定，这样进出口的价格就不会变动太大。
They like to keep the exchange rate stable so that import and export prices don't suddenly jump around.
《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》
感谢你！稳定的轨道！因为没有你，生命就会像我们所知道的，特别是瑞士干酪，不可能发生！
Thank you, stable orbits, for without you, life as we know it, and especially cheese, would be impossible.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
备注：一个非常棒且实际关于稳定轨道的例子是我们经常能够在博物馆或是购物中心看见的大型漏斗。
PS: An awesome down-to-earth example of stable orbits are the hyperbolic funnels that you often see at museums or in shopping malls.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
我们将继续和阿富汗人民一起确保他们国家的稳定和安全，并永远不会再次被用来发起对美国的袭击。
We'll continue to work with Afghans to make sure their country is stable and secure and is never again used to launch attacks against America.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
我不明白的是我们再三确认过了，如果这些房贷债券这么稳定靠谱…也许你该先检查下你朋友正不正常。
Here's what I don't understand. We check, recheck, recheck again. If these mortgage bonds are so stable... Perhaps you could check your friend.
《大空头》《The Big Short》
所以，我们存在这个三维空间宇宙，具备着能够让行星、太阳系和银河系稳定存在的轨道，是何等不可思议的幸运呀！
So we're incredibly lucky to live in a three dimensional universe where there ARE stable orbits that allow planets, solar systems, and galaxies to exist at all.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
近几十年,核能和煤炭已经成为传统的稳定能源，但我们逐渐开始使用化石燃料，这被认为是更安全更清洁的能源，天然气。
For decades, nuclear and coal have been the traditional stable workhorses that power the grid, but we're increasingly turning to a fossil fuel that's seen as both safer and cleaner, natural gas.
《透视美国》《America Revealed》
刚果共和国经济本就欠发达，再加上政治局势不稳定。
The DRC is already wracked with economic hardship, compounded by an unstable government.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
根据2009年匹兹堡大学的研究，发现与单身女子相比，女生若有长期且稳定的感情，会比较快入眠，夜间醒来次数也比较少。
A 2009 study from the University of Pittsburgh found that women in long-term, stable relationships tend to fall asleep more quickly and wake up fewer times during the night, than women who are single or in unstable relationships.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
这是一种稀土金属，分子非常不稳定，还没有被使用在工业上。
A rare-earth metal. Molecularly unstable. Industrial uses, none.
《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
根据申请书所言，你申请注销的理由是盖勒先生的精神状况不稳定。
So based on your petition you are seeking an annulment on the grounds that Mr. Geller is mentally unstable.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
他已经不是那个你记忆中的人了，他失手了，他是不稳定的，当你真的需要他的时候他不会在那儿的。
Not the one you remember. He's lost it. He's unstable. And he won't be there when you really need him.
《魔兽》《Warcraft》
-
稳定流
stable current
-
稳定度
stability
-
稳定剂
stabilizer
-
稳定性
stability
-
不稳定平衡
unstable equilibrium
-
坡面稳定性
slope stability
-
稳定人口
stationary population
-
通货稳定
currency stabilization
-
稳定市场
stabilize the market
-
稳定货价
stabilize the prices (of commodities)
-
稳定形势
stabilize the situation
-
长期稳定
long-term stability
-
相对稳定
be relatively stable
-
稳定电流
stable/standing current
-
稳定装置
stabilization plant; stabilizer
-
稳定子
stable discs
-
产量稳定
steady output
-
稳定电压
steady voltages;stable voltage
-
稳定分布
stable distribution
-
稳定平衡
stable equilibrium
你认为许多父母倾向于给孩子施加压力，让他们找稳定的工作，而不是让他们追求自己的兴趣吗？
Do you think many parents tend to pressure their children to get stable jobs instead of letting them pursue their own interests?
她找到了一个稳定的工作。
She found a stable job.
他的情绪现在很稳定。
His emotions are now very stable.
机器处于稳定的状态。
The machine is in a stable state.
病人的情况现在稳定了。
The patient's condition is now stable.
我们需要保持稳定的收入。
We need to remain stable in our income.
二聚体比单体更稳定。
The dimer was more stable than the monomer.
这块土地的收率一直很稳定。
The yield of this land has been stable.
利润率年同比保持稳定。
The profit margin has remained stable YoY.
经济需要稳定才能增长。
The economy needs to be stable for growth.