中英释义：
美国总统职务。美国总统，是的，这一幕似曾相识。
The office of President of the United States. The office of Pres, Yes, here we go again.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
这也是我在面对种族灭绝，辞去星舰职务，重建家园时所坚持的。
In the face of extinction it is only logical, I resign my Starfleet commission And help rebuild our race.
《星际迷航》《Star Trek》
你不用违背任何誓言，免除御林铁卫职务已有先例，国王将行使这项特权。
You won't be breaking anything. There is a precedent to relieve a Kings-guard of his duties. The king will exercise that prerogative.
《权力的游戏 第四季》《Game of Thrones Season 4》
你的职务是什么？律师助理，打印陈述，调查案件，复印文件，诸如此类的事。
What were your duties? Paralegal. Typing up briefs, researching cases, making copies, that sort of thing.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
本人，克莱尔·黑尔·安德伍德。在此庄严宣誓，我将忠实履行合众国总统职务。
I, Claire Hale Underwood, do solemnly swear that I will faithfully execute the office of President of the United States.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
她在那边是做什么的？她是区域副总。她在我下面。她什么？她的职务在我下面。
What does she do there? She's regional vice president. She's just below me. She did what? Below me.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
两周前，威尔金斯辞去了收入颇丰的技术职务，创建了一个慈善组织，名叫OTPS。
Two weeks ago, Wilkins left a lucrative job in the tech sector to found a new charity called O.T.P.S.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
本人庄严宣誓我必忠实执行美国总统职务，竭尽全力，恪守，维护和捍卫合众国宪法。愿上帝助我。
I do solemnly swear that I will faithfully execute the office of President of the United States, and will to the best of my ability preserve, protect and defend the Constitution of the United States. So help me God.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
好吧，我已经自作主张起草了这些工作流程图，这里列出了我们形形色色的职务，以及开发这独创程序过程中需遵照的事项。
All right, I've taken the liberty of drafting these workflow charts which outline our various duties and the path we will follow as we develop our ground-breaking new app.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
-
职务消费
position-related consumption
-
免去职务
remove sb from his position
-
现任职务
present incumbency
-
助教职务
assistantship
-
职务津贴
duty allowance
-
职务犯罪
duty crimes; functionary crimes
-
暂定职务
provisional appointment
-
党内职务
party post; position in a party
-
董事职务
directorship
-
临时职务
temporary duty
-
职务侵占罪
functionary embezzlement
-
放弃职务
lay down one's office
-
终身职务
life tenure
-
部长职务
ministerial portfolio
-
充任外交职务
fill a diplomatic post
-
任社会职务
take a public role
-
指派某人担任这个职务
appoint sb to this post
她的新职务是市场经理。
Her new post is marketing manager.
她被提升到一个更高的职务。
She was promoted to a higher post.
他因健康原因辞去了职务。
He resigned from his post due to health reasons.
他在公司里担任一个重要的职务。
He holds an important post in the company.
这个职务需要很强的沟通能力。
This post requires strong communication skills.
他在公司担任职务已经五年了。
He has been filling a post in the company for five years.
他被选中担任职务。
He was chosen to fill a post.
你愿意担任职务吗？
Are you willing to fill a post?
她有能力担任职务。
She has the ability to fill a post.
他们正在寻找合适的人选担任职务。
They are looking for the right person to fill a post.