你儿子他现在在哪里？

Your son, where is he now?

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

是你儿子吗？对，他叫罗斯。

Is this your son? Yeah, his name is Ross.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

你是说你的小子喝汤比我儿子厉害？你儿子才刚学会喝汤呢。是吗？我们走着瞧。

Are you saying your kid eats soup better than my kid? You just give him a spoon, baby. Oh, yeah? I guess we'll see.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

他差点害死你儿子。

He almost killed your son.

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

我叫李山，我在找我儿子。你儿子不见了？是啊，多年以前丢的。我也跟我爸爸失散了。真抱歉。谢谢你。

I'm Li shan. I'm looking for my son. You lost your son? Yes, many years ago. I lost my father. Very sorry. Thank you.

《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》

玛丽，唐顿有一半归你或者你儿子。

Well, Mary, either you or your baby son own half of Downton.

《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》

没错，你和你儿子，只是需要更好的防守。

Yeah, Ross. You and the baby just need better blocking.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

你儿子生你气了，欢迎加入为人父母的行列。

Your son got mad at you. Welcome to parenthood.

《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》

什么？你疯啦？他是你儿子。他能控制住球吗？

What are you crazy? That's a baby. He should take the sack?

《老友记第一季》《Friends Season 1》

你儿子现在没女朋友吧？据我所知，没有。

Richard. Richard. Your son isn't seeing anyone, is he? Not that I know of.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

他很喜欢丘吉尔。你儿子应该把那当做称赞。

He loves Churchill. Your son should take that as a compliment.

《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》

你知道我为什么会给你设定关于你儿子的背景故事吗，伯纳德？

Do you want to know why I really gave you the backstory of your son, Bernard?

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

我父母的朋友总是说你儿子是篮球明星，你一定很骄傲。

My parents' friends are always saying, Your son's the basketball guy. You must be so proud.

《歌舞青春》《High School Musical》

你的意思是…我打过电话给丹了。谢谢。你儿子没和他们在一起。

You think... I called Dan. Thank you. And your son's not with them.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

好吧，祝你好运。你也是，希望你能找到你儿子。我也希望你能找到你爸爸。

Well, good luck to you. You too. I hope you find your son. And I hope you find your father.

《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》

是你儿子让我陷入这般田地的，我有两个孩子，我能怎么办？

Your son is the one who put me here. I have two kids. What am I supposed to do?

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

我为什么要那样？原谅我，但我知道你儿子查理的死还是对你影响很大。

Why would I? Well, forgive me, but I know that the death of your son Charlie still weighs heavily on you.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

我抱歉，我和你儿子住在一起太久了，染了些坏习惯。可以理解。

My apologies. I've been living with your son too long. Gotten into some bad habits. Understandable.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

你儿子已经死了，他跟他的父亲一样虚弱又愚蠢，所以我毁了他。

Your son is gone. He was weak and foolish like his father. So I destroyed him.

《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》

就... 就不见了。然后你儿子给你打电话。问你怎么掩盖一场谋杀。不。不。

Just disappeared. So, your son calls you. Asked you to help cover up a murder. No. No.

《网络谜踪》《Searching》