中英释义：
我想到的则是下雨天。
I was thinking more like rain.
《头脑特工队》《Inside Out》
外面的雨好大啊。这就说明明天就有泥坑给我们跳了。太好了。你从来没见过下这么大的雨。
There is so much rain. That means there will be puddles to jump in tomorrow. Oh, goody. You can never have too much rain.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
我去雨里散了步，鼓励下自己。
I took a walk in the rain to cheer myself up.
《灰姑娘》《Cinderella》
不需要惊慌，雨还离得好远呢。
No need to panic, the rain is still a long way off.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
快，在下雨之前回到屋子里去。不用那么紧张，这雨还要很久才要下下来的。
Quick. Into the house before the rain starts. No need to panic, the rain is still a long way off.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
雨已经停啦。乔治找到了一个泥坑，好像很好玩。
The rain has stopped. George has found a muddy puddle. That looks fun.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
0600小时，今天天气晴朗，晚上有雨，希特勒万岁！
0600 hours. Weather today is clear. Rain in the evening. Heil Hitler.
《模仿游戏》《The Imitation Game》
我看到外面的雨已经不下了。所以呢？所以，或许你们就可以出去玩了。
I see the rain has stopped outside. So? So maybe you could all play outside.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
我想要谢谢你们过来这里抱怨这些雨，然后毁了我的事业前途。
I'd like to thank you guys for coming down here to complain about the rain and ruin my career.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
佩奇和乔治要去雨坑里面跳。讨厌！乔治还是不想把雨帽带上。
Peppa and George are going to jump in muddy puddles. Yuck. George does not want to wear his rain hat.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
看，现在雨已经停了。不如我们去外面玩吧？可是我还想玩下雨天的游戏。爸爸，
Oh, the rain has stopped. Why don't we play outside? But I want to play the rainy day game again.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
佩奇，乔治，快到屋里来，雨太大了，不能再在外面玩啦。噢乔治，你的雨帽在哪呢？
Peppa, George, come inside. The rain is too heavy to play out. Oh, George, where is your hat?
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
坐在飞机上飞很高，飞到云和雨的上面去。飞很高，天晴天，飞得越来，越高。
Flying high in a plane, up above the clouds and rain. Flying high, sunny sky. Flying higher and higher.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
坐在飞机上飞很高，飞到云和雨的上面去。飞很高，天晴天，飞得越来，越高。
Flying high in a plane, up above the clouds and rain. Flying high, sunny sky. Flying higher and higher.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
一只蜘蛛爬上了喷水口。大雨倾盆而下，把我们洗了个澡。太阳出来了，雨都晒干了。蜘蛛又爬上了壶嘴。
Eensey Weensey spider climbed up the water spout. Down came the rain and washed the Weensey out. Out came the sun shining and dried up all the rain. Eensey Weensey spider climbed up the spout again.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
看来今年要提早过圣诞节啦。那我要先许愿来一把黄金雨伞，因为莱纳德要给我下金钱雨啦！
Looks like Christmas came early. First thing on my list is a golden umbrella, because Leonard's gonna make it rain!
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
昨晚真的很倒霉，雨下得很大，到了现场，名单上没有瑞秋格林，但有一个瑞秋葛皮。
The whole night was horrible, it was pouring down rain, and when I got there, there was no Rachel Green on the list, but there was a Rachel Greep.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
但我们先得找到一个泥坑才行。哦，这个地方一个泥坑也没有。地面太干燥了，一个泥坑也没有。要是能下场雨就好了。
First, we have to find a puddle. Oh, there aren't any muddy puddles. The ground is too dry for muddy puddles. I wish it would rain.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
如果你住在爱尔兰，你就会知道那里一年会下三百多天的雨。从另一方面看，那儿也是地球上最美，最绿的地方。
You live in Ireland. You learn that there's over 300 days of rain a year. On the other hand, it's one of the most beautiful, green places on Earth.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
佩奇最喜欢吃玉米。恩。恩。大家都喜欢吃玉米。雨已经停了。雨后的大地变得那么清新那么清脆。湿漉漉的。还有很多泥呢。
Peppa likes corn on the cob. Everyone likes corn on the cob. It's stopped raining. The rain makes everything so fresh and green. And wet. And muddy.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
-
it never rains but it pours
祸不单行
-
heavy rain
大雨；暴雨
-
in the rain
在雨中；冒雨；雨中
-
rain or shine
不论晴雨；无论如何
-
tropical rain forest
热带雨林
-
spring rain
春雨；春天雨水；春天的雨
-
light rain
小雨
-
rain shower
雨淋浴；阵雨
-
be raining cats and dogs
下倾盆大雨
-
acid rain
酸雨
-
rain gauge
雨量器；雨量计
-
rain check
入场券；货到优先供应券；优待券
-
take a rain check
改日叨扰；来日方长
-
right as rain
完全康复
-
as right as rain
完全康复
-
come rain or shine
不论晴雨；无论如何
-
rain dance
祈雨舞
-
rain shadow
雨影
-
yellow rain
黄雨
-
be as right as rain
非常健康；毫无问题
I can't stand the rain.
我受不了这雨。
He did not fear the sun nor the rain.
他不怕太阳也不怕雨。
The rain was coming down so hard and so fast.
雨下得又大又急。
All night the rain fell, kept falling.
雨整夜都在下，不停地下。
The plates are in the cupboard; I love rain.
盘子在橱柜里；我喜欢雨。
The rain fell all night, beating on roofs.
雨整夜都在下，敲打着屋顶。
Down came the rain and up went the umbrellas.
雨下来了，伞都撑起来了。
It is usually warm and there may be some rain.
通常天气温暖，可能会有一些雨。
Is it going to rain?
要下雨吗？
It is going to rain.
要下雨了。