我们要期盼蒙古人的刀刃不会在我们熟睡时架在我们的脖子上。
Because there will not be a single night in which we are fully certain that a Mongol blade will not find us in our sleep.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
没事儿,很明显我在你熟睡的时候叫醒了你,你根本就没心情听我说话。
Never mind. I clearly woke you up in the middle of a rem cycle. You're in no state of mind to talk.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
当我孙女靠在我腿上熟睡时,我想努力抓住她的呼吸触碰在我身上的感觉。
When my granddaughter falls asleep in my lap, I try to catch the feeling of her breathing against me.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
当我们熟睡的时候 一定是牙医装了这个。我们该怎么做? 有什么办法, 桃桃? 我听不到, 桃桃
Boss must've installed it last night while we were sleeping. What are we gonna do? What's it say, Peach? I can't hear you, Peach.
《海底总动员》《Finding Nemo》
-
齁齁熟睡
snore away in deep slumber
他把毯子覆盖在熟睡的孩子身上。
He draped the blanket over the sleeping child.
巨大的噪音会使惊讶熟睡的婴儿。
The loud noise will gip the sleeping baby.
我很惊讶地看到你醒着——十分钟前你还熟睡着。
I'm surprised to see you awake - ten minutes ago you were fast/sound asleep.
这声音把我们都从熟睡中吵醒。
Out of sleep Eg. The noise waked us all out of a sound sleep.
熟睡中的村庄里朴实的先辈。
The rude Forefathers of the hamlet sleep.
这声音把我们都从熟睡中吵醒。
The noise waked us all out of a sound sleep.
我想如孩童时期那样再熟睡一次。
I want to sleep like I slept when I was a boy.
看着纹熟睡的脸,哲一夜未眠。
Watching Wen in her sleep, Zhe stays wide awake that night.
你处于熟睡,高枕无梦。
You were asleep and indeed,you weren't dreaming.
你在我心里深深地熟睡着!
U asleep in the deep of my heart !

中英释义: